[S.....T]

https://twitter.com/a1bns/status/1498260536869404672
#ukraina

[t.....l]

@SerasVCT: co to za g---o, przecież to jest taki fejk że aż się z obrazka wylewa XD

[W.....l]

@SerasVCT: dziwne trochę, że ta rozmowa nie jest po rosyjsku. kto normalny rozmawia z rodzicami w innym języku?

[KubsOne]

@twinzpl: @Whaadahell: to chyba jest przetlumaczone i nalozone na oryginał

[czlapka]

@twinzpl
@Whaadahell to wygląda jak obrazkowe tłumaczenie w Google

[amjra]

Ludzie, jeszcze raz. To jest tłumaczone przez google lens i dlatego to tak wygląda

[WypadlemZKajaka]

@twinzpl: @Whaadahell: jesteście upośledzeni?

[t.....l]

@czlapka: @KubsOne: ale nawet oryginalne konstrukcje są nie do uwierzenia

[S.....T]

@Whaadahell: Masz w linku wersję rosyjską. Tu jest wersja przetłumaczona przez translator na angielski. Taką znalazłem. Na polski z yandexa tłumaczy c-----o więc niech każdy sam sobie tłumaczy na polski.

[Kuburro]

@Whaadahell: patrzyles twitter? tam jest oryginal bez tlumaczenia

[dales_sie_zbejtowac]

@twinzpl: @Whaadahell: przecież to tłumaczenie skrina w takiej formie, ile wy macie IQ

[drzewnyzwierz]

@twinzpl: to juz jest przetlumaczone i wklejone w okno rozmowy. Oryginal lata po rusku

[aa-aa]

@SerasVCT: fejk, won

[t.....l]

@drzewnyzwierz: @dales_sie_zbejtowac: ale ja nie mówię o tłumaczeniu! XD ORYGINALNE KONSTRUKCJE SĄ MARNIE SPREPAROWANE.

[Niszczy]

@Whaadahell: to jest translator google który z tekstu na screenshotcie tłumaczy na angielski. Legitne bo widziałem oryginał.

[Niszczy]

@Whaadahell:

[rudadama]

@Whaadahell: to tłumaczenie z apki.

[thewickerman88]

@SerasVCT: @KubsOne: @WypadlemZKajaka: @dales_sie_zbejtowac: @Niszczy: @rudadama: chodzi o to że "oryginał" pisany cyrylicą wygląda jak z generatora i google translatora. Ktoś nie znający ruskiego najpierw zrobił "ruski" obrazek z translatora a potem puścił przez google lens i o tym własnie pisze @twinzpl:

[rudadama]

@thewickerman88: więc ten oryginał, generalnie może być fejkiem?

[thewickerman88]

@rudadama: tak, podszedłbym do niego ostrożnie bo to dialog pisany na poziomie "trudnych spraw" czy innego gówna. Od jakiegoś czasu leci narracje że biedne ruski nie wiedzieli na co się piszą.
Tutaj też "dziennikarze" z twittera się bronią że screen krąży w sieci i "prawdopodobnie" podchodzi z telefonu ruskiego żołnierza.

[rudadama]

@thewickerman88: dzięki za informację! Odnośnie narracji "biedne ruski nie widzieli na co się piszą", sama nie wiem co myśleć.