Wpis z mikrobloga

via Android
  • 1
@Naturmensch ok
Gra słów w języku angielskim
Święty mikołaj - "Santa Claus", zdrobnienie "Claus", czyli po prostu "Mikołaj"
"Santa", czyli po prostu "święty" - drugie zdrobnienie
Czyli dziecko, które boi się "Świętego" (Mikołaja) to "Claus-trophobic"
Żart polega na tym, że zmienia się znaczenie słowa "klaustrofobia" - nie oznacza już lęku przed zamkniętym pomieszczeniem, a lęk przed świętym Mikołajem, czyli
  • Odpowiedz