[sraneczk0oo]

ranking najbardziej wkrwiajacych/durnych polskich przysłowi, potrzebuje propozycji

[venomik]

winny się tłumaczy

@osaaldona:

"winny się tłumaczy"

@BlueMude:

Jeśli wierzyć temu, co mi kiedyś tłumaczono, to idiotyzm tego powiedzenia jest wyłącznie winą ludzi, którzy zaczęli je stosować w złej formie, wypaczając pierwotne znaczenie. Coś, co stało się choćby z "Nie da się wejść dwa razy do tej samej rzeki", które funkcjonuje zwykle jako "Nie należy wchodzić dwa razy do tej samej rzeki". Podobnie jak "Kończ waść, wstydu oszczędź".

To przysłowie

[haabero]

@venomik: a rozwiniesz o rzece i kończ wasc? Bardzo ciekawid napisales

[kulmegil]

@sraneczk0oo: "prawda leży po środku"
(najczęściej jest nadinterpretowane kretyńsko, bo dosłownie)

[brambory]

@haabero: kończ waść powiedział Kmicic (?), który miał szablę przy szyi, więc chodziło mu bardziej o to, żeby oprawca jemu oszczędził wstydu i zakończył pojedynek

@sraneczk0oo: kto rano wstaje temu pan Bóg daje

CO MU #!$%@? DAJE?!

wyjątek potwierdza regułę

[brambory]

@BlueMude: i dyskryminację nocnych marków

[bajbuss]

@venomik: @haabero: z rzeka to jest inaczej.

Panta rhei - wszystko płynie. Nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki bo za drugim razem to nie jest ta sama rzeka. Ludzie zaczęli to tłumaczyć jako "nie rób tego samego dwa razy" czy coś w tym stylu.

[Viscop]

@sraneczk0oo: Co za dużo to niezdrowo, ale od przybytku głowa nie boli ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[P.....a]

@sraneczk0oo: memy swoich czasów

[JimNH777]

@osaaldona: tylko winny się tłumaczy ma taki sens że jeżeli zrobiłeś coś co uważasz za słuszne to nie potrzebujesz uzasadniac swojego wyboru.

Coś a ła ciota co kupiła Xboxa i tłumaczy się żonie dlaczego. Tak jakby czuł że ma coś na sumieniu i że nie bylo to właściwe.

[Hitmonlee]

@venomik: czyli tak samo badziewne jest z tym winnym, bo to równie głupie odpowiedzieć na zarzuty "niech winny się tłumaczy, ja nic nie mówię", co komuś powiedzieć "tylko winny się tłumaczy, bo coś mówisz". Koniec końców wychodzi na to samo - bo w sumie osoba z twojego przykładu może też użyć drugiego przysłowa na sobie, aby nic nie mówić, żeby nie wyjść na winnego.

Chyba że przykład ci nie wyszedł, albo

[kupczyk]

@sraneczk0oo: gdzie kucharek sześć tam cycków dwanaście czy jakoś tak

[N.....a]

@sraneczk0oo: może nie przysłowie, ale używanie zwrotu "przysłowiowe coś tam", gdzie nie ma żadnych przysłów związanych z daną rzeczą.

[HrabiaZet]

@sraneczk0oo: "o gustach się nie dyskutuje" - krwa, dyskutuje się głównie o gustach...

[art212]

@sraneczk0oo nie daleko pada baba z wozu, kto rano wstaje ten leje jak z cebra

[hoody89]

@sraneczk0oo: „Trafiło mu się jak ślepemu psu poruchać na obcym terenie” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[100piwdlapiotsza]

@sraneczk0oo: pieniądze to nie wszystko