[Xtreme2007]

[u.....8]

@Xtreme2007: zważywszy na specyfikę nauczania języka angielskiego w Polsce proponuję przyzwoić, że "last" oznacza tu "poprzednie" a nie "ostatnie-kiedykolwiek, finalne"

[r.....r]

@uhu8: zważywszy na specyfikę nauczania języka polskiego w Polsce, proponuję przyswoić

[edgar_k]

@Xtreme2007: zważywszy na specyfikę nauczania języka angielskiego w Polsce proponuję przyzwoić, że "last" oznacza tu "poprzednie" a nie "ostatnie-kiedykolwiek, finalne"

@uhu8: Brawo, odkryłeś ze humorystyczna cześć wpisu polega na dwojakim znaczeniu słowa.
No ale zapewne jesteś jedyny w kraju który tak wnikliwie studiuje ten arcytrudny język i zna aż dwa znaczenia słowa „last”.

[Dave025]

Ten mem jest słaby. Pozdrawiam.

[Anoniemamowy]

@uhu8: a jak byś przetłumaczył everlast?

[AgentGRU]

zważywszy na specyfikę nauczania języka angielskiego w Polsce proponuję przyzwoić, że "last" oznacza tu "poprzednie" a nie "ostatnie-kiedykolwiek, finalne"

@uhu8: zważywszy na specyfike piosenki, proponuję przyswoić że wspomniany utwór nie powinien być kojarzony z świętami

[Kolsky]

oznacza tu

@uhu8: a ja proponuję przyswoić, że językiem można grać.

[u.....8]

Brawo, odkryłeś ze humorystyczna cześć wpisu polega na dwojakim znaczeniu słowa.

@edgar_k: nie, odkryłem, że jakaś część społeczeństwa może sądzić, że to piosenka o "finalnych świętach z ex w zwiazku z czym przemyca to też kontekst o końcu świata"

[u.....8]

@AgentGRU: to już osobna sprawa, w żaden sposób nie jest to piosenka świąteczna

[u.....8]

@Kolsky: tak, ale tu gra jakiś Polak a nie Anglik/Amerykanin; i wychodzi to tak sobie; wiarygodniej dla słabiej znających język.

[Kolsky]

@uhu8: Co Ty gadasz? Dla Anglika to byłaby właśnie gra słów. To słowo nie jest takie jednoznaczne

[u.....8]

@Kolsky: pls nie spekuluj i pokaż mi tego mema podsyłanego przez nativów.

[blinxdxb]

@Xtreme2007: ale angielskiego to się naucz, wstyd w tych czasach nie znać