Rynek pracownika XD jakiś czas temu złożyłam CV do firmy, gdzie wymagana jest znajomość pewnego niszowego języka. Po miesiącu pani z HR do mnie oddzwoniła, przeprowadziła wstępną rozmowę o dupie marynie i poinformowała, że wyśle mi link do testu językowego. Test wypełniłam, później czekała mnie rozmowa z lektorką w tym niszowym języku, a w międzyczasie miałam zrobić trzy arkusze zadań, jakieś excele i zadania logiczne. Potem miałam ponowną rozmowę z panią z HR, na której pytała się, czy nie ogarnęłabym jeszcze drugiego niszowego języka, który jest bardzo podobny do tego, który znam, oczywiście z pomocą słowników. Dzisiaj mam już rozmowę z menagerem, choć dalej nie wiem, czy to ostatni stopień tej rekrutacji xD Wszystko za najniższą krajową, ale nie mogę wybrzydzać, bo ostatnio nawet z CCC nie oddzwaniali ( ͡°ʖ̯͡°) #praca #rynekpracy #pracbaza #jezykiobce Tl;dr
@highhopes: szukaj pracy w firmach lokalizacyjnych. Zawsze chętnie przygarną, jak się nie chcesz przenosić to tłumaczenia często zdalne. Lionbridge; SDI media; Transperfecty itd Wyślij cv nawet jak nie szukają nikogo w twoim obszarze językowym
@adam-skowyt: Posługuję się tylko castellano, no i studiuję dziennie, więc potrzebuję w miarę elastycznego grafiku. Ale dziękuję za propozycję, tu na wykopie można załatwić wszystko (｡◕‿‿◕｡)
@highhopes: Czeski nie jest językiem niszowym. Nie w Polsce. Odnośnie zrozumienia całej sytuacji, pozwól że zobrazuję Ci jak może wyglądać taki proces na podstawie przykładu.
Firma potrzebować będzie osoby do obsługi klientów np. z Korei. Potrzebna była by osoba, od której jedyne czego się wymaga jest zrozumienie języka koreańskiego w mowie i w piśmie, a będzie głównie kopiować i wklejać fragmenty z szablonów i starać się odpowiadać tak żeby nakierować klienta
@Phyrexia: Czeski jest niszowy. Ciężko znaleźć osobę z takim językiem. No chyba, ze do tej pory miałem farta i trafiałem na ogłoszenia, na które nikt nie aplikował.
@highhopes: Jak uważasz, ale nie godziłbym się na najniższą krajową z taką umiejętnością jak Czeski. Jeszcze nikt nie oferował mi wypłaty niższej niż 3000 na rękę. Ale jak wspomniałem, to twój wybór. Możesz być w takiej sytuacji, że weźmiesz cokolwiek. Jakie miasto tak
@Phyrexia: jest niszowy. Prosty przykład, daj ogłoszenie do pracy ze znajomością języka angielskiego i drugie ze znajomością języka czeskiego. Przeprowadź weryfikacje i daj znać ile osób Ci zostało w jednym i drugim przypadku po odorzuceniu tych którzy nie czytają na co się zgłaszają oraz tych którzy nic nie umieją. Jestem skłonny założyć, że różnica to będzie gdzieś tak 10:1 może i więcej. Oczywiście są jeszcze języki bardzo niszowe jak wspomniany wcześniej
@Jarem12: @ksiak: W mniejszych miastach na pewno, natomiast w przypadku Warszawy, Wrocławia, Poznania czy Opola a także wielu innych, osób które studiują bądź studiowały bohemistykę jest stosunkowo wiele. Do tej grupy dodaj osoby pochodzenia czeskiego. Na pewno duże znaczenie ma miejscowość w której odbywa się rekrutacja.
@Phyrexia: Ośmielę się nie zgodzić. W większym mieście konkurowałem zawsze tylko z kilkoma osobami, natomiast obecnie jestem w firmie, gdzie wprost mi powiedzieli jakie są warunki pracy i czy chcę u nich pracować, bo jestem jedynym kandydatem i po CV widać, że się wpasuję, więc nie ma sensu robić rozmowy kwalifikacyjnej. Dodatkowo piszą do mnie rekruterzy z miasta stołecznego czy nie chcę wziąć udziału w rekrutacji a ewentualna przeprowadzka jest do
@Jarem12: Zależy do czego taki kandydat ma zostać zatrudniony. Naturalnie, że nie mam zamiaru proponować najniższej krajowej kandydatowi, który pracował by np. w dziale sprzedaży posługując się dodatkowo językiem obcym podczas rozmowy. Natomiast gdyby chodziło o zatrudnienie kogoś, kto dziennie odpowie średnio 4-5 klientom na czacie/napisze do nich maila, w teorii siedząc "na posterunku" pracując zdalnie w domu ale w rzeczywistości pauzując grę albo film kiedy dostanie powiadomienie? Ile osób nie
@Phyrexia: Ktoś kto rozumie zależność popyt/podaż? Osób z czeskim jest mało. Jaki jest sens pójścia do Customer Service z językiem czeskim za najniższą krajową, skoro dostanę to samo na polskojęzycznym stanowisku? Ty naprawdę pracujesz w HR czy jesteś po prostu zarzutką? A dział sprzedaży to całkowicie inna bajka. Tam stawki z czeskim to się zaczynają od 5 tysięcy na rękę. I to mówię o naprawdę najniższych widełkach na najprostszym stanowisku.
@Jarem12: OPka sama wyraźnie napisała, że walczy o stanowisko z najniższą krajową i nie wybrzyda bo nawet z CCC jej nie odpisali, więc na jakiej zasadzie twierdzisz iż jest inaczej niż piszę? Najwyraźniej rekruterka, z którą pani @highhopes ma do czynienia rozumie lepiej rynek pracy od Ciebie skoro pozwoliła sobie na tego rodzaju zabieg.
@Phyrexia: Myślę, że to ty jesteś osobą, która nie do końca ten rynek pracy rozumie.
Jasne, rekruter może zaoferować najniższą krajową przy takiej pracy. I ma szansę, że trafi na osobę jak OPka, której taka wypłata pasuje. (Oczywiście nie oceniam, są różne sytuacje w życiu. Brak hajsu, chęć zdobycia doświadczenia itp.) Jednak tę szansę ma małą. Albo trafi albo nie trafi. W poprzedniej mojej firmie już jakiś czas po zatrudnieniu powiedzieli
@Jarem12: Już sam fakt, że rekruterka wybrzydza i kombinuje (moim zdaniem jej propozycja "ogarnięcia drugiego języka który jest bardzo podobny" była bardzo nieprofesjonalna i zapewne była przyczyną napisania powyższego wpisu przez OPkę) świadczy o tym iż mylisz się srogo, a kandydatów na wspomniane stanowisko jest wielu.
@Phyrexia: Zapytam wprost. Znasz rynek pracy z językiem czeskim czy po prostu gdybasz? Bo ja już kilka lat pracuję z tym językiem, więc orientuję się jak to wygląda. Jeżeli gdybasz, to uderz się w pierś i przestań się ośmieszać.
A ja na gwałt szukałem człowieka ze znajomością angielskiego, hiszpańskiego za 5k USD :(
@adam-skowyt: z ciekawości: gdzie zarabia się takie pieniądze jedynei znając te 2 języki? Bo po hiszpańsku mówi w domu pół świata, a angielskiego uczą się wszyscy. Praktycznie każdy młody Meksykanin spełnia te wymagania, a 5kUSD to by przyjął z ucałowaniem ręki.
#sejm Niesamowite, że nadal niektórzy uważają, że to tylko kobiety interesuje aborcja XD Ja rozumiem, że przegrywy nie ruchają, nie mają związków itp, ale normalni faceci w związkach też często nie chcą mieć niechcianego dzieciaka więc facet tutaj tez o swoje walczy.
18+
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Tl;dr
Firma potrzebować będzie osoby do obsługi klientów np. z Korei. Potrzebna była by osoba, od której jedyne czego się wymaga jest zrozumienie języka koreańskiego w mowie i w piśmie, a będzie głównie kopiować i wklejać fragmenty z szablonów i starać się odpowiadać tak żeby nakierować klienta
@highhopes: Jak uważasz, ale nie godziłbym się na najniższą krajową z taką umiejętnością jak Czeski. Jeszcze nikt nie oferował mi wypłaty niższej niż 3000 na rękę. Ale jak wspomniałem, to twój wybór. Możesz być w takiej sytuacji, że weźmiesz cokolwiek. Jakie miasto tak
Jestem skłonny założyć, że różnica to będzie gdzieś tak 10:1 może i więcej. Oczywiście są jeszcze języki bardzo niszowe jak wspomniany wcześniej
A dział sprzedaży to całkowicie inna bajka. Tam stawki z czeskim to się zaczynają od 5 tysięcy na rękę. I to mówię o naprawdę najniższych widełkach na najprostszym stanowisku.
Jasne, rekruter może zaoferować najniższą krajową przy takiej pracy. I ma szansę, że trafi na osobę jak OPka, której taka wypłata pasuje. (Oczywiście nie oceniam, są różne sytuacje w życiu. Brak hajsu, chęć zdobycia doświadczenia itp.) Jednak tę szansę ma małą. Albo trafi albo nie trafi. W poprzedniej mojej firmie już jakiś czas po zatrudnieniu powiedzieli
@adam-skowyt: z ciekawości: gdzie zarabia się takie pieniądze jedynei znając te 2 języki? Bo po hiszpańsku mówi w domu pół świata, a angielskiego uczą się wszyscy. Praktycznie każdy młody Meksykanin spełnia te wymagania, a 5kUSD to by przyjął z ucałowaniem ręki.