[UrbanNaszPan]

https://internationale.zaumstudio.com/

Głosowanie na kolejne wersje językowe Disco Elysium. W tym język polski. Zapraszam chętnych do głosowania.

#gry #crpg #discoelysium

[albertbranka]

@UrbanNaszPan: Jak będzie PL to kupię nawet jakbym miał nie grać od razu, no ale zanim to zrobią to pewnie minie sporo czasu. Otaguj to może lepiej #polandstronk , #wielkalechia albo coś ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[UrbanNaszPan]

@albertbranka: za późno. Zresztą nie wiem jakich tagów tu użyć.

[Bethesda_sucks]

@UrbanNaszPan: Nie warto, słaba "gra" (a właściwie Visual Novel).

[e.....a]

@UrbanNaszPan: O matko, jaki rak. Nie zrozumcie mnie źle, bo Disco super gierka, ale pomysł, żeby dawać to do tłumaczenia fanom to okropna rzecz. Nie wyobrażam sobie, że tak dobrze rozpisana gra, z taką ilością trudnego tekstu, zabawy formą i stylem, została dobrze przetłumaczona przez społeczność gry. To robota dla profesjonalnych tłumaczy, a nie dla wolontariuszy. Ostatnio chyba widziałem, że gra F2P Dauntless też była tłumaczona przez fanów. No fajnie,

[UrbanNaszPan]

@Bethesda_sucks: Śmiem się nie zgodzić.

@elementalista: Zależy sporo kto to będzie tłumaczył. Czasami zdarzają się perełki.

[e.....a]

@UrbanNaszPan: To jest robota dla profesjonalisty, a profesjonalista za darmo robić nie będzie. Zresztą - wyzyskiwanie fanów, serio? Rozumiem fanowskie tłumaczenia jak twórcy nie chcą wydać gry z polskim tłumaczeniem (tak samo seriale, których w Polsce nie ma) i to jest super inicjatywa, ale tutaj twórcy robią plebiscyt, jak wygracie to pozwolimy wam robić tłumaczenie i damy narzędzia do tego. Zamiast zapłacić firmie od tłumaczeń to fani zrobią to za

[UrbanNaszPan]

@elementalista: Niby tak ale pamiętam zbyt wiele "profesjonalnych" lokalizacji które zmuszały do gry po angielsku bo takie były słabe. Najlepiej by tłumaczył to ktoś kto czuje temat, a zt ym jest niestety lepiej w grupach fanowskich.