[rales]

#pytanie #hiszpanski #jezykhiszpanski

Jak poprawnie czytać nazwę hiszpańskiej firmy "Joma"?

Joma? Dżoma? Żoma? Homa?

[H.....s]

@rales homa?

[B.....n]

@rales: myślę, że homa, jak juan czyta się huan

[rales]

@Baryon: @Helsantonio_Montes: też mi się tak wydaje

[rales]

@mike78: więc czytamy joma czytamy Homa?

[mike78]

@rales: Jeśli to jest hiszpańskojęzyczna nazwa (nie umiem tego ocenić) to czytamy Homa. Jeśli nazwa nie pochodzi z języka hiszpańskiego, no to właściwie dla danego języka albo Joma, albo Dżoma, albo Żoma. Nie mam pojęcia co to słowo w ogóle oznacza i czy cokolwiek. Wiem tylko jak się literę J czyta po hiszpańsku, co wyłożyłem w poprzednim wpisie.

[mike78]

@rales: Wiesz co, weź telefon i zadzwoń do tej firmy, spytaj się jak się wymawia ich nazwę i wszystko będzie jasne.

[rales]

@mike78: w sumie pytać nie muszę bo jak ktoś odbierze to od razu powie "Firma Joma/Homa/Dżoma słucham" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mike78]

@rales: Dokładnie :) Daj znać co z tego wyszło.

[kociolek2]

@rales: Jeśli to ma być "po hiszpańsku", to "homa" z takim lekko wycharczanym h. Jeśli to wymawiają "po angielsku", to myślą, że wymawiają "dżoma", a tak naprawdę wychodzi bardziej "dzioma" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Coliflor]

@rales: @Baryon: @Helsantonio_Montes: @mike78: @kociolek2:

Wymowa prosto z Argentyny :) Jeśli chodzi o markę butów będzie tak samo w każdym hispanojęzycznym kraju ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mike78]

@Coliflor: Nie man więcej pytań.