[ImReally]

@Cedo_sredo: Przetłumacz na angielski - jest "to the teeth" i iron. Tych zębów nie kumam, ale iron jest w znaczeniu odpowiedniego hardware'u do zadania IMO.

[Cedo_sredo]

@ImReally: z tymi zębami to kontekst zdania wygląda tak że "Istnieją mikrokontrolery takie zajebiste że o ja p------e co potrafią robić w p---u operacji na sekundę i są ograniczone <>" ale nie mam pojęcia co to może znaczyć. Natomiast ten iron w znaczeniu hardware też mi w pierwszej chwili przyszedł do głowy, więc pewnie masz rację

[cristopher]

@Cedo_sredo: до зубов jest użyte w znaczeniu 'bardzo', a железо - hardware, tak jak już ustaliliście ;)

[Bulbaszka]

w języku rosyjskim funkcjonuje "вооружен до зубов" co znaczy, że ktoś jest baaardzo dobrze uzbrojony

[ImReally]

baaardzo dobrze uzbrojony

@Bulbaszka: uzbrojony "po zęby" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Cedo_sredo]

@cristopher: @Bulbaszka: @ImReally: @ImReally: no i to mi się podoba, o taki wykop nic nie robiłem