@papier96: Wgl co to ma znaczyć dwudzionek? Że dwa dni są jednym dniem? Takie jest przynajmniej moje pierwsze skojarzenie. Ale domyślam się że chodzi że 2 dni są pod rząd to dlaczego na nie weekend nie mówić pięćdzionek? Bez sensu to wszystko...
@Aokx: ponieważ na nie weekend mówi się często „tydzień” (np. zrobię to w tygodniu, oznacza, że zrobię to w okresie od poniedziałku do piątku). Natomiast nie mamy określenia na „weekend” po polsku. Dwudzionek jest zabawnym słowem, ale nowym - dlatego Ci nie pasuje (tak jak początkowo przywoływana zarzutka). Trochę lepiej powiedzieć: „w końcu dwudzionek!”: niż „w końcu końcówka tygodnia!”, prawda?
@papier96: @Aokx: Pro tip - nazwy nie zawsze mają 100% sensu. Weekend tez nie do końca ma sens, bo nie w każdej kulturze sobota i niedziela są końcem tygodnia. Do tego dlaczego weekend to 2 dni, a nie 3 lub tylko jeden, ostatni? Itd itp... Ale i tak używamy tego określenia i każdy wie o co chodzi i go nie krytykuje, bo "tak już jest od zawsze", a
@papier96: Dwudzień i piędzień. Świetnie. Od ponad 50 lat istnieje dyskusja jak się łykendu z polszczyzny pozbyć. Póki co się nie udało. Mam nadzieję, że tym razem będzie lepiej. Weekend nie jest ani ładny, ani zapisywany po polsku. W ogóle to z angielskiego punktu widzenia weekend nie ma sensu. Przecież ich tydzień zaczyna się niedzielą, więc weekend nie tylko kończy, ale i zaczyna nowy tydzień.
@heheszkitroche: @nitemar_: ale rozumiecie, że w tym wszystkim nie chodziło o wymyślenie słowa, które doprowadzi Was do frustracji, a wymyślenie polskiego odpowiednika słowa "weekend"?
@exitnotexist: Debilna idea wymyslania polskich odpowiednikow. Jezyki na swiecie powinny byc zangielszczane, az w koncu w doskonalym spoleczenstwie wszyscy posluguja sie tym samym jezykiem.
Kilkaset tysięcy żeby jeździć w kurtce z prędkością dużego to całkiem rozsądny wybór. To chyba taka nowa definicja lukausu w Polsce. Bez spinki tylko:p #transport #bogactwo #zima
źródło: comment_Ql7Ii6Sd8XNMiH15ubJwYOdQ77qkhc5c.jpg
PobierzWeekend tez nie do końca ma sens, bo nie w każdej kulturze sobota i niedziela są końcem tygodnia. Do tego dlaczego weekend to 2 dni, a nie 3 lub tylko jeden, ostatni? Itd itp... Ale i tak używamy tego określenia i każdy wie o co chodzi i go nie krytykuje, bo "tak już jest od zawsze", a
Nastolatek jest kalką z angielskiego,
@exitnotexist:
Nie, nie jest
Trochę lepiej powiedzieć: „w końcu dwudzionek!”: niż „w
Teraz już siadło, ale po co było lansować na siłę nowe słowo, gdy akurat w j. polskim od dawna było idealne określenie "podpucha"?
Z weekendem faktycznie, niezbyt cokolwiek jest po polsku.