[lamal]

Powiedzcie mi jak można w kinie puszczać film z napisami?!
Kuźwa, za co ja płace, powiedzmy te 15 zł? Za oglądanie filmu czy czytanie napisów przez co nie można sie skupić na akcji.

Jakbym chciał sobie obejrzeć z napisami to bym sobie #!$%@? w internecie obejrzał.
I jak tu nie piracić filmów?
#zalesie #kino

[maur]

@lamal: Kit tam napisy. 1) płacisz za obejrzenie filmu 2) dodatki typu popcorn mają kilkaset procent marży 3) 30 minut reklam - to jest dopiero mistrzostwo. :D

[D.....o]

@DylematyMoralne: to se oglądajcie #!$%@? bajki LOL

[D.....o]

@Kaplanka: jesteś debilem, zostan przy animowanych

[elokompaniero]

@lamal z napisami jest najlepiej

[D.....e]

#!$%@? bajki LOL

@Duze_piwo: Capi od ciebie pseudointelektualizmem. I pewnie sensownie nie uargumentujesz w czym film ma większe wartości od filmu animowanego(to nie to samo co bajka ćwierćinteligencie), zakładając że mają podobną fabułę.
Przykładowo ostatnio wyszedł film "Piękna i Bestia". W czym jest lepszy?
Wiedźmin opiera fabułę opowiadań na znanych baśniach. Też jest przez to #!$%@? dla dzieci?

[PabloFBK]

@lamal: Obejrzyj np. Legend z napisami a później zobacz ten sam film z lektorem. Lektor zawali każdy dobry dialog nie odda tego samego co chce przekazać aktor

[enron]

Powiedzcie mi jak można w kinie puszczać film z napisami?!

@lamal: mój dobry znajomy ze szczenięcych czasów jest Polakiem, ale jak miał 6 lat wyemigrował z rodzicami do Niemiec. Jako że w domu rozmawiało się po polsku (tylko z siostrą się kłócił po niemiecku xD), całkiem nieźle mówi po polsku, a jak bardzo trzeba to nawet od biedy coś napisze/przeczyta.
Kiedyś przyjechał na kilka tygodni, pewnego wieczora stwierdziliśmy że nuda w

[Euphor]

Wypowiadajacy sie negatywnie o dubbingu czy lektorze chyba nie mieli stycznosci z profesjonalnym wykonaniem wynienionych rzeczy.

[enron]

@lamal: ehe, a później będziesz mieć tak jak Niemcy, każdy #!$%@? film dubbingowany (posłuchajcie tego Jokera z trailera XD)

@Krupier: mi wystarczyło, jak usłyszałem dubbingowany polski trailer The Force Awakens. Aż żal było słuchać...

[enron]

Wypowiadajacy sie negatywnie o dubbingu czy lektorze chyba nie mieli stycznosci z profesjonalnym wykonaniem wynienionych rzeczy.

@Euphor: mieli. I są sytuacje gdy lektor jest OK, są sytuacje gdzie mamy dobry dubbing (wyłącznie animacje). Niestety dubbing filmów z prawdziwymi aktorami ZAWSZE jest zły i brzmi/wygląda fatalnie. Człowiek ma non stop uczucie jakby był jakiś postsynchron...

[krolik1337]

@QuaLiTy132: chyba tak, chociaż nie patrzyłem na to w ten sposób :P

[QuaLiTy132]

@krolik1337: w sumie to jestem za takimi rzeczami w tłumaczeniu. Zawsze lepiej niż tłumaczenie 1:1. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[d.....k]

@lamal: Oho kolega pierwszy raz w kinie widze albo na krajowe produkcje do tej pory chodzil.
Naucz sie czytac po polsku albo rozumiec po angielsku bo brak jednej i drugiej umiejetnosci to w dzisiejszych czasach kalectwo.

[goromadska]

@lamal: Zrozumiałbym oburzenie jakby nie było napisów, szczególnie w filmie innym niż polsko czy też angielskojęzyczny. Natomiast za lektora czy też dubbing w filmie innym niż dla dzieci... bym już nigdy więcej do kina nie poszedł.

[Thou]

@lamal: Wybierać seanse z lektorem. Poza tym słaaaaby troll.

[GrzegorzMistical]

@lamal: napisy są okej, nawet jak jestem wcięty to potrafię przeczytać i skupić się na akcji

[jarzynka]

@Typowy_Furman: naucz się angielskiego xD bo w innych językach to filmów nie ma w kinie?

[T.....n]

@jarzynka: nie oszukujmy się ale przynajmniej 90% filmów w kinach jest obecnie po angielsku. Wiem że jak ktoś się postara to i po czesku znajdzie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[jarzynka]

@Typowy_Furman: ja preferuję kino irańskie/francuskie/koreańskie a nie tą sieczke z USA

[Euphor]

@enron: mysle, ze to twoje indywidualne odczucie. Dubbing nie jest zly, czesto aktorzy sa dobrani idealnie, ale jesli to znany zagraniczny glos to ludzie moga oczekiwac oryginalu.