[lamal]

Powiedzcie mi jak można w kinie puszczać film z napisami?!
Kuźwa, za co ja płace, powiedzmy te 15 zł? Za oglądanie filmu czy czytanie napisów przez co nie można sie skupić na akcji.

Jakbym chciał sobie obejrzeć z napisami to bym sobie #!$%@? w internecie obejrzał.
I jak tu nie piracić filmów?
#zalesie #kino

[D.....r]

@lamal lektor XD

[f.....t]

@lamal powiedz mi jak można być tak niedorozwinietym?

[kemtom2ek]

@lamal: #!$%@?ło się w szkole i nie czytało się książek, co? :D
Naucz się czytać, a nie na stronie ze śmiesznymi obrazkami się żalisz...

[krolik1337]

@silverherb w napisach jest jeszcze fajne to, że jak znasz język to możesz sam wyłapać drobne błędy, pamiętam jak byłem na deadpoolu, to "bad guys" tłumaczyli jako "złole" XD nie do końca wiem jakie tłumaczenie byłoby lepsze, ale przynajmniej wiem o co chodzi i co mieli na myśli, bo przy złolach bym się zastanawiał XD

[S.....y]

@lamal: Ty tak poważnie? Masz świadomość, że filmy z lektorem są typowe dla krajów byłego Związku Radzieckiego? W innych krajach z lektorem są co najwyżej filmy dokumentalne, wszystkie inne są z napisami. W Niemczech mają zwykle dubbing, co według mnie jest najgorszym rozwiązaniem.

[Samol94]

@lamal tez wolę dubbing czy lektora, w #!$%@? mam jakieś jezykowe smaczki, chce na totalnym #!$%@? bez grama wysiłku obejrzeć film żrąc chipsy, tym bardziej w kinie

[a.....0]

EH PANOWIE CORAZ WIĘCEJ AMATORÓW SIĘ PCHA DO ZABAWY HEHE MAM NADZIEJĘ, ŻE PRZEJDZIE TA NOWELIZACJA USTAWY I OGLĄDANIE FILMÓW BĘDZIE MOŻNA CZYNIĆ TYLKO Z LICENCJĄ BO SERIO NIEKTÓRZY NIE MAJĄ ANI DOŚWIADCZENIA ANI WYOBRAŹNI I NA PRZYKŁAD OBEJRZĄ FILM Z LEKTOREM CZY INNYM DUBBINGIEM

[plushy]

dubing to zlo, a podejrzewam ze najpisy sie szybciej robi niz lektora, bo przeciez kazdy chce obejrzec film swiezo po premierze.

@spidero: Mówimy tu o filmach kinowych a nie o amatorskich tłumaczenia z torrentów. Dystrubucję filmu się załatwia na wiele mięsięcy naprzód i także odpowiednio wcześnie się załatwia materiały reklomowe, tłumaczenie i wszystko inne.

[kasza332]

@lamal: Płaciłbym nawet więcej, gdybym mógł oglądać ten sam film w wersji z napisami.

[giorgioborgio]

@lamal: dobry bait

[k.....n]

@lamal: do kin powinni wpuszczać tylko za okazaniem co najmniej certyfikatu FCE, bo serio niektórzy nie mają ani doświadczenia ani wyobraźni i na przykład czytają napisy na filmach akcji

[QuaLiTy132]

@krolik1337 to nie był raczej błąd tylko tłumaczenie "humorystyczne". Wiesz o co mi chodzi?

[QuaLiTy132]

Dubbing tylko w jakichś animacjach. Ewentualnie lektor w dokumentach. Reszta napisy bezsprzecznie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Marmite]

@lamal: pyszny bait, łyknęli jak grzeczne dziewczynki

[worldmaster]

naucz sie czytac

naucz się angielskiego

@Typowy_Furman: @Zajebisty_sss: I co jeszcze, może licencję ma sobie wyrobić? #pdk
OP chce jak mniemam pójść na film i się dobrze bawić a nie uczyć się.

[blondeblossom]

@lamal: Spoko. Jak skończysz klasy 1-3 to nauczysz się czytać szybciej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Mesosfet]

@lamal TYLKO filmy z napisami. Lektor i dubbing niszczy film.

[pociong]

@lamal ale #!$%@? zarzutka

[BajerOp]

@sad_pepe: no dobra, niech Ci będzie