[piecioshka]

Witam wszystkich #webdev ukierunkowanych na #javasript #frontend
Napisałem artykuł o pierwszej książce z serii "You Don't Know JS" autorstwa Kyle Simpsona: http://piecioshka.pl/blog/2016/05/20/recenzja-tajniki-jezyka-javascript-zakresy-i-domkniecia.html
Pomysł zrodził się podczas drugiej prelekcji na ostatnim #warsawjs, link do niej znajdziecie poniżej:
https://www.youtube.com/watch?v=3Atpqz5zgk0

Zapraszam do zapoznania się z treścią.
Wszelkie uwagi albo słowa uznania są mile widziane.

[Pietras55]

@piecioshka: A jak oceniasz samo tłumaczenie? Da się to czytać po polsku?

[piecioshka]

@Pietras55: Książki z Heliona czytam już kilkanaście lat. Na swojej drodze spotkałem takie, które miały pewne problemy z tłumaczeniem. Nie przeszkadzają mi mocno takie "błędy".
Wiadomo, że czasami coś strasznie ciężko przetłumaczyć na nasz ojczysty język.
A jak wiadomo, nie popełnia błędów ten kto nie próbuje.

Jeśli chodzi o pierwszą książkę z tej serii (którą przeczytałem) to jestem zadowolony. Mam nadzieje, że cała seria YDKJS będzie w takim stylu tłumaczona.

[D.....d]

@piecioshka: ja preferuję tę serię w wersji githubowej/angielskiej
co do błędów, książka powstawała gdy specyfikacja ES6 wyglądała trochę inaczej, podobnie z traceur, był wtedy najłatwiejszą, być może najlepszą, a na pewno najbardziej popularną metodą transpilowania do ES6.
Tu masz odpowiedź Kyle, na jeden z błędów:
https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/issues/664

Dobrze wiedzieć, że Helion przetłumaczył i warto promować tę serię, jako jedyne słuszne książki do JS ;)