[Chulio]

1034
#ogarnijkadr

[wujekmundek]

@Chulio: Szpieg?

[zakowskijan72]

@Chulio: Żywy zapalnik.

[Chulio]

@wujekmundek: Nie.

[Chulio]

@zakowskijan72: Nie.

[k.....o]

@Chulio: the box

[Chulio]

@kulko: Nie.
Podpowiedź, mam nadzieję że napisy nie zdradzą ( ͡° ͜ʖ ͡°) @wujekmundek: @zakowskijan72:

[M.....a]

@Chulio: King's Speech ?

[Chulio]

@MiernaBabcia: Nie, to nie zamek ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....a]

@Chulio: ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[M.....a]

@Chulio: Okej wiem już z czem mi się skojarzyło - Teoria Wszystkiego?

[Chulio]

@MiernaBabcia: Tak, ale używajmy oryginalnych tytułów, bo polskie wprowadzają zamieszanie i często są po prostu z dupy.

[M.....a]

@Chulio: znaczy angielski tytuł to "the teory of everything" to i tłumaczenie nie odbiega znacząco :D

[Chulio]

@MiernaBabcia: No nie ale równie dobrze mogło Ci chodzić o The Zero Theorem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pijanstwo]

Tak, ale używajmy oryginalnych tytułów, bo polskie wprowadzają zamieszanie i często są po prostu z dupy.

@Chulio: Nie zgadzam się.

[M.....a]

@pijanstwo: ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Chulio]

@pijanstwo: @MiernaBabcia: Właśnie chciałem dać ten najbardziej sztandarowy przykład #!$%@? tytułu. Do pierwszej części jeszcze pasuje ale nie przewidzieli, że zrobią jeszcze 3 części.

[pijanstwo]

@MiernaBabcia: Możesz podać jeszcze Wirujący seks i Orbitowanie bez cukru (akurat ten drugi przykład jest moim ulubionym tytułem filmu w ogóle). Taki mamy klimat. Mi to odpowiada.

[M.....a]

@pijanstwo: @Chulio: a to?

[m.....1]

@Chulio: zero = wszystko...
uwielbiam!

[pijanstwo]

@MiernaBabcia: Naprawdę dobre, bo jeśli dobrze pamiętam ze szkoły, to terminator to był uczeń jakiegoś fachu pod kierownictwem mistrza, a nie morderca z przyszłości. Nie tłumaczenie tego byłoby wtedy i jest teraz absurdalne.