[s3kawka]

Kto mi przetłumaczy:

wealthy people get to sleep in.

(jeśli wyrwane z kontekstu co całość:

erly to bed and erly to raise makes you a member of a working class. wealthy people get to sleep in.)

Dziękuję

[maxpawkas]

@s3kawka: Bogaci ludzie zasypiają w.

A z kontekstu - mogą pospać?

[S.....y]

@s3kawka: bogaci ludzie mogą sobie pospać

[s3kawka]

Dziękuję! Ni jak mi nie wychodziło! (tak, w moich stronach istnieje taki zwrot jak "ni jak")

[MasterYoda]

@s3kawka: a nie "nijak" :)

[s3kawka]

@MasterYoda: tego pewien być nie mogę, masta

[s3kawka]

jednak nijak - słownik PWN pomógł (czyli, nie tylko z obcym językiem mam problem; ojczysty też kuleje)

[BlaZeR]

@s3kawka: mogą dłużej pospać pasuje najbardziej