via Wykop Mobilny (Android)
  • 14
Wisława Szymborska
Do zakochanej nieszczęśliwie


Znam ludzi, którym w sercach zgasło, 
lecz mówią:ciepło na i jasno, 
i bardzo kłamią, gdy się śmieją
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Przedstawiam wam mój autorski wzruszający do łez #wiersz pod tytułem: Gołęb

Usiadł se gołąb na mej głowie
Już miałem wołać, hej myszołowie!
wtem zobaczyłem że to latający szczur,
o on przyniósł mi konopny sznur
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy ktoś może posiada polską wersję bajki o Jasiu i ziarnku fasoli/magicznej fasoli i mógłby zerknąć, jak w polskiej wersji przetłumaczono ten wierszyk?

Fee-fi-fo-fum,
I smell the blood of an Englishman,
Be he alive, or be he dead
I'll grind his bones to make my bread.
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@szyfraplus: No boki zrywać.
Koniec końców (dzięki pomocy koleżanki) znalazłem - i w polskim przekładzie nie ma dalszej części wierszyka, więc nie wiem, z czego ciśniesz, oszczędziłem sobie bezowocnego szukania.

Temat zamykam : D
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@kolor-nieba:
Dziękuję serdecznie, nieba mój ty kolorze
Niechaj ten dzień Ci mija w najlepszym humorze
A bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg boska
Niech anielskim rumieńcem dzięcielina pała
  • Odpowiedz
Jeremi Przybora - Do ciebie szłam

Kiedy nie było dokąd dalej iść,
którędy ani po co,
gdy los me jutro krył przed moim dziś
bezgwiezdną, gęstą nocą...
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@czarujacy_karmelek: Spokojnie ;) Byłem pewny, że to o jesieni i się zdziwiłem, jak włączyłem.
"Owszem, była i dziewczyna, i miłości pajęczyna, co oplotła drżący dwukwiat naszych ciał" - akurat nie lubię tej piosenki (chyba tylko przez to, że jest popularna), ale te wersy, w piosence o pomidorach, mnie urzekają.
No to "Dobranoc i niech Ci sie przyśnią pogodni, zamożni Polacy (...) i wszyscy do czysta wymyci" ;)
  • Odpowiedz