Podziel się tytułem i głosuj (+\-) na obejrzane pozycje.

Tytuły większości newsów na stronie dają do zastanowienia czy mamy do czynienia z profesjonalnym portalem filmowym czy z portalem plotkarskim typu pudelek.

Lista 25 najdziwniejszych tłumaczeń tytułów filmów

"Poślubię prostytutkę żeby zaoszczędzić pieniądze", "Pan Kocia Kupa", "Sześć nagich świń" i inne, podobne kwiatki.

Przez ponad 100 lat palmę pierwszeństwa dzierżył film z 1900-go roku. I dopiero trzeci atak mięsożrących żywych zombie-trupów dał mu radę, ku chwale sztuki XXI wieku.

Czy potrafisz wymienić wszystkie znajdujące się na planszy tytuły?

Wesoła :} kreatywność polskich tłumaczy jest wyjątkowa, jeżeli chodzi o tytuły filmów zagranicznej produkcji. Sprawdź sam.

Chyba już się nie opłaca...

Ile tytułów gier jesteś w stanie odgadnąć na podstawie melodii?

Autorska seria felietonów, w której opisywać zamierzam tytuły – moim zdaniem – warte zapamiętania.

Trochę się boje, że nasza grupa zmieni się w pokazywarkę AMV-ek i śmiesznych przeróbek obrazków. Skoro ma być o "anime" to daje link do strony z pełnymi epizodami anime. Oglądałeś/aś pierwsze wersje Mobile Siut Gundam? To jest powrót do czasów retro. Oprócz tego są inne pełne tytuły.

Tym razem pod odstrzał wziąłem jeden z najszybciej rozwijających się gatunków gier – sandboksy. Ostatnimi czasy nie można się od nich opędzić – raz latamy jako dziwadło w grze Prototype, innym razem strzelamy w GTA-podobnej konwencji w Godfather 2, zaś jeszcze innym razem lądujemy na marsie w związku z premierą najnowszego Red Faction.

Kiedy powstały filmy, powstała potrzeba tłumaczenia ich tytułów, a wraz z nią koszmar milionów widzów obrywających po głowie rewelacyjnymi pomysłami tłumaczy i dystrybutorów. Tytułów nijak mających się do oryginału, a często nawet do samego filmu są setki, ale TVN 7 puszczając w niedzielę Listonosza, który został papieżem Wysłannikiem Przysz

Jedne śmieszne, drugie nie.

Powiedzenie Roku: "Ratunku, Niemcy mnie biją!" Jana Marii Rokity; Cwaniak Roku: Leo Beenhakker, który sprytnie uwolnił się od polskiej piłki, Nekrofilia Roku: cmentarne igraszki "Zbyszka" Chlebowskiego z "Ryśkiem" Sobiesiakiem zobacz wszystkie...

krótka kompilacja scen z filmów, w których bohaterowie wymawiają, wykrzykują, a nawet wyśpiewują ich tytuły :) Jakie można by jeszcze znaleźć?

Nasz "Fakt" wymięka :)

Tytuł nie mający za wiele wspólnego z treścią artykułu tylko po to by spowodować więcej odsłon - czy naprawdę już każdy portal używa tej metody? Czy was także wkurza że jesteście oszukiwani? A możę to tylko kwestia semantyki, w końcu w tym przykładzie "policja zamyka sieć bittorrent" a "policja zamyka tracker" to niewielka różnica.

Kogo nie wkurza spam zapełniający konto mailowe? Nie pomagają często najlepsze filtry, spamerzy znajdują coraz to nowe metody dostania się do naszej skrzynki. Australijski projektant Eliott Burford postanowił podejść do tematu "na wesoło" dokonując ciekawej graficznej interpretacji haseł, jakie spamerzy umieszczają w tytułach swych maili.