Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Day 55: A song from the last artist/band you did see live. (When, where?)

YT odmawia współpracy co do pojedynczych utworów, więc wrzucam skrót jednego z koncertów.

Tango Fogg/Zapomiana Piosenka, 11 listopada 2017, CK Agora, Wrocław

V.....y - Day 55: A song from the last artist/band you did see live. (When, where?)
...
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Ordowik:

wymawia 'z' dość normalnie i 'y' jako dź przykładowo

@VaultDweller: A dokładniej jest to wymowa charakterystyczna dla Argentyny, gdzie np. "Yo" wymawiane jest jako "Żo", "Ella" jak "Eża", "Pollo" jak "Pożo". Jest to wpływ języka portugalskiego, jako że Argentyna jest po sąsiedzku z Brazylią.
Ale jest to poza tym normalny hiszpański. No może jeszcze jedna sprawa, występuje w nim forma "Vos" jako "Ty", nieznana w innych krajach
  • Odpowiedz
@VaultDweller: hmm... miałem okazję gadać z Argentyńczykami parę razy, z jednym pracowałem jakiś czas. Uwielbiam argentyńskie kino (Ricardo Darien) więc trochę się z tym dialektem ich osłuchałem i jak dla mnie to raz brzmi jak chamskie ordynarne Ż, a czasami (rzadziej) jak SZ, chyba zależy kto mówi, jak akcentuje i może skąd dokładnie pochodzi.
  • Odpowiedz