1 CHYBA ≠ CHYBA
Znaczenie po słowacku: błąd
Słowacki odpowiednik: asi
2 KANTOR ≠ KANTOR
Znaczenie po słowacku: nauczyciel (język pot.), organista
Słowacki odpowiednik: zmenáreň
3 CZERSTWY ≠
Autor
Wszystkie
Archiwum
3
W języku słowackim litery H i CH wymawiane są inaczej. Mało tego, mogą zupełnie zmienić znaczenie słów. Na przykład, chudobný to biedny, a hudobný to... muzyczny.
z15
Fałszywi przyjaciele to podobne słowa o różnym znaczeniu w różnych językach.
z6
Spis 19 komend dla psa w języku słowackim. Dla ułatwienia obsługi dostępny jest mały interaktywny słownik.
z2
Dla was napisaliśmy, które gatunki fok żyją w Morzu Bałtyckim, jak działa fokarium, dlaczego Polacy mówią „foka”, a Słowacy i Czesi „tuleň" i o wiele, wiele więcej. Wszystko jednocześnie po polsku i po słowacku.
z3
„A ja taká dzivočka” to bardzo znana wschodniosłowacka pieśń ludowa, śpiewana w gwarze pochodzącej ze wschodniej Słowacji. Pieśń w filmiku zaśpiewała rusińska śpiewaczka rusińskich i szaryskich ludowych i duchownych pieśni Anna Poráčová.
z3
Wybieracie się do Bratysławy i chcielibyście podczas wyjazdu też popływać? Z naszym szczegółowym spisem bratysławskich pływalni wybawicie się nawet podczas zimy.
z2
Polski czasownik mieć i słowacki czasownik mať mają to samo znaczenie, a my Wam przedstawiamy odmianę tych słów w obydwóch językach we wszystkich czasach oraz trybie przypuszczającym i rozkazującym.
zWykop.pl
Przygotowujemy na 11 listopada artykuł, w którym chcemy m.in. przedstawić odpowiedzi Polaków na pytanie, w czym Polacy są dobrzy. Bardzo będziemy wdzięczni, jeśli również weźmiecie udział. Ankieta znajduje się pod tym odnośnikiem.
#polishslovak #polska #11listopada
Komentarz usunięty przez autora
Komentarz usunięty przez moderatora