Te mylące słowa się chyba nigdy nam nie skończą... :D
#slowacki #polishslovak #jezyki #jezykiobce #mylaceslowa
#slowacki #polishslovak #jezyki #jezykiobce #mylaceslowa
Autor
Najnowsze
Archiwum
@PolishSlovak: był już dlhopis?
@Kukki: nie, tego słowa jeszcze nie było, ale dziękujemy za pomysł :)
A na jaki sposób wy lubicie jeść jajka? :D
Ciekawostka - „voľské oko” oznacza dosłownie „wole oko”.
#slowacki #polishslovak #jezyki #jezykiobce #jedzenie
Ciekawostka - „voľské oko” oznacza dosłownie „wole oko”.
#slowacki #polishslovak #jezyki #jezykiobce #jedzenie
źródło: comment_0y7M509bwjziDro2aDLA93mXx6BxlIP1.jpg
Pobierz
@PolishSlovak najlepsze sadzone i uzyskanie balansu ścięte białko/lejące sie żółtko
@Trufelek: tak samo i ja :D
Kolejny poniedziałek, kolejne mylące słowo z języka słowackiego! :)
Nie mówcie nikomu na Słowacji, że jest bezcenny, chyba, że tej osoby nie chcecie już więcej widzieć :P
#mylaceslowa #polishslovak #slowacki #jezykslowacki #jezykiobce
Nie mówcie nikomu na Słowacji, że jest bezcenny, chyba, że tej osoby nie chcecie już więcej widzieć :P
#mylaceslowa #polishslovak #slowacki #jezykslowacki #jezykiobce
źródło: comment_EzhmFttnUIqkbaoIMCgscJoMO03aD9Sf.jpg
Pobierz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@PolishSlovak: tak z ciekawości, mieszkasz na Słowacji? Jeśli tak to w którym kraju? Pozdravujem :)
@obserwatorrr: dziewczyna Cię pyta: „Som veľmi rada, že sa ti páči slovenčina. Ako ti idú dlhé a krátke slabiky? A čo Ľ a H či CH? :D Pozdravujem!" :)
Słowacy używają maski gazowej zamiast przeciwgazowej. „Plyn” to u nich gaz. :)
#polishslovak #slowacki #ciekawostki
#polishslovak #slowacki #ciekawostki
źródło: comment_zzvX9hK3U9YjtEyeGfpC1JwxZnC6df8s.jpg
Pobierz
@PolishSlovak: W naszym języku też. Za wikipedią:
Płyn – każda substancja, która może płynąć, tj. charakteryzuje się wielką łatwością zmieniania wzajemnego położenia poszczególnych elementów nawet dla niewielkich sił, w przeciwieństwie do ciał stałych, które przy niewielkich siłach wykazują proporcjonalność odkształcenia do naprężeń. W wyniku czego płyn może swobodnie przemieszczać się (przepływać)[1].
Pojęcia płynu nie należy utożsamiać tylko z cieczą, gdyż płynami są nie tylko ciecze, ale także wszystkie gazy, plazma,
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@PolishSlovak: jako maniak slovenčiny będę obserwować :) maj sa krásne :)
Polskie rasy psów - wpis polsko-słowacki
Czym wyróżnia się każda polska rasa? Skąd się one wywodzą? Która rasa była najwcześniej wymieniona w źródłach? O tym w dzisiejszym artykule!
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Nowe #mylaceslowa na dziś :D
Przykłady zdań:
„Miałem iść do sklepu, ale przyszła taka ulewa, że raczej zostałem w domu.”
(Mal som ísť do obchodu ale prišiel taký lejak, že som radšej zostal
Przykłady zdań:
„Miałem iść do sklepu, ale przyszła taka ulewa, że raczej zostałem w domu.”
(Mal som ísť do obchodu ale prišiel taký lejak, že som radšej zostal
źródło: comment_fPGk1z8qmtmcXvl0NgqW0nBdzFEuPFzJ.jpg
Pobierz
Ogród Wodociągowy w Bratysławie - Park Roku 2015
Ogród wodociągowy w Bratysławie codziennie przyciąga setki ludzi złaknionych zielonych obszarów pełnych fontann i studni, z których można nabrać czystej wody pitnej. Szczególnie przydatne w gorące letnie dni!
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
„Nie powinno się używać zimowych opon przy temperaturach wyższych niż +7°C.”
(Zimné pneumatiky by sa nemali používať pri teplotách vyšších než + 7 °C)
️️ „Zdvihla sa opona, začalo predstavenie.”
(Kurtyna się podniosła, przedstawienie się zaczęło)
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #slowacja #tworczoscwlasna #teatr #opony
(Zimné pneumatiky by sa nemali používať pri teplotách vyšších než + 7 °C)
️️ „Zdvihla sa opona, začalo predstavenie.”
(Kurtyna się podniosła, przedstawienie się zaczęło)
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #slowacja #tworczoscwlasna #teatr #opony
źródło: comment_y1nrehBE4f5CyVoMoC8YucyaCN02ePxE.jpg
Pobierz
„Vôbec” to wcale nie jest „wobec”. :D
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #tworczoscwlasna
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #tworczoscwlasna
źródło: comment_vf2Bl9dJjv2BMgZeDaKdJd3hpM3KmOpu.jpg
Pobierz
Takie kwiatki można czasem znaleźć szukając pracy na Słowacji ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#polishslovak #humorobrazkowy #heheszki #slowacki #jezykiobce
#polishslovak #humorobrazkowy #heheszki #slowacki #jezykiobce
źródło: comment_zXK3E9OydcRJE3nyLdBTjX5MYFP1eGqq.jpg
Pobierz
Różnica pomiędzy polskim słowem „objaw” a słowackim „objav” :)
Poniżej przedstawiamy przykłady użycia tych wyrażeń:
- „Gorączka może być OBJAWEM choroby.”
(Horúčka môže byť PRÍZNAKOM choroby)
️- „Pri kopaní v záhradke Julka urobila OBJAV.”
Poniżej przedstawiamy przykłady użycia tych wyrażeń:
- „Gorączka może być OBJAWEM choroby.”
(Horúčka môže byť PRÍZNAKOM choroby)
️- „Pri kopaní v záhradke Julka urobila OBJAV.”
źródło: comment_uWI2cSSAbN0FWITKuoenufhCkm4UClKU.jpg
Pobierz
Trup po słowacku śmierdzieć nie musi, czyli nowa dawka polsko-słowackich mylących słów! :)
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #tworczoscwlasna #jezykiobce
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #tworczoscwlasna #jezykiobce
źródło: comment_xaVY5uwfX1vK6lTaBqkIWJEARbXYW3rr.jpg
Pobierz
@SamBeliar: być może te trzy plusy są bardziej wartościowe od 150 pod zwykłym znaleziskiem
@Witamina_G: zgadzamy się! Filip i Julka :D
#polishslovak #slowacki #mylaceslowa #tworczoscwlasna
Przed jakimś czasem powiedziałem Julce, że jestem jak głodomór. Bardzo się zdziwiła, ale po chwili zrozumiała, że to raczej nie będzie słowacki „hladomor”... :D
Przed jakimś czasem powiedziałem Julce, że jestem jak głodomór. Bardzo się zdziwiła, ale po chwili zrozumiała, że to raczej nie będzie słowacki „hladomor”... :D
źródło: comment_eokP4wOo9Ti0oZkrBLcCjMpjFJGNUMRw.jpg
Pobierz
Przedstawiamy, wraz z nagraniem dźwiękowym, jak powiedzieć „nawilżacz powietrza” po słowacku :)
#polishslovak #agd #nawilzaczpowietrza #slowacki
#polishslovak #agd #nawilzaczpowietrza #slowacki
źródło: comment_KZyv6LZ1iMn1M8Q3T1vkncKU9MgpdDez.jpg
Pobierz
Wielkanoc w Polsce i na Słowacji
Jak wygląda Wielkanoc na Słowacji i jakie są zwyczaje wielkanocne? Wpis w duchu osobistych wspomnień :)
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Słowackie i polskie ,,pomimo" mają inne znaczenia i co gorsza w języku polskim nie mamy dokładnego odpowiednika słowackiego słowa... także trzeba się mieć na baczności :D
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #jezyki #slowacja #tworczoscwlasna
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #jezyki #slowacja #tworczoscwlasna
źródło: comment_BO2iHCJReVgSwvPYLMNO8gi3ODmZ6GrI.jpg
Pobierz
Staropolski świadomy swego celu rycerz, który w pragnieniu majątku nie bał się wykorzystać wszystkich możliwości... więcej dowiecie się o tutaj. ;)
#polishslovak #historia #polska #historiapolski #swietokrzyskie #miasowa
#polishslovak #historia #polska #historiapolski #swietokrzyskie #miasowa
źródło: comment_kPCGDJ7W55h4AnPrpzMUoKmMA9Ltt7Fb.jpg
Pobierz
Stanisław z Miąsowej - świadomy swego celu rycerz
Staropolski świadomy swego celu rycerz, który w pragnieniu majątku nie bał się wykorzystać wszystkich możliwości...
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Jak poprawnie po słowacku używać słownictwa związanego z zapachem? Jaki wydźwięk ma właściwie słowo ,,zápach"?
O tym napisaliśmy o tutaj ;)
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #ciekawostki #nauka
O tym napisaliśmy o tutaj ;)
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #ciekawostki #nauka
źródło: comment_CNmC1vPESrvQFrWcrE6APmhtmvZpaz3f.jpg
Pobierz
Gdy ktoś dowie się czegoś jako ostatni, to może usłyszeć na przykład taką ironiczną reakcję po słowacku. :)
#slowacki #polishslovak #jezykiobce #jezyki
źródło: comment_u9N9BHDUITVXqcwK3JrD8b93q7keRUls.jpg
Pobierz