Te mylące słowa się chyba nigdy nam nie skończą... :D
#slowacki #polishslovak #jezyki #jezykiobce #mylaceslowa
#slowacki #polishslovak #jezyki #jezykiobce #mylaceslowa
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
@PolishSlovak: był już dlhopis?
@Kukki: nie, tego słowa jeszcze nie było, ale dziękujemy za pomysł :)
Kolejny poniedziałek, kolejne mylące słowo z języka słowackiego! :)
Nie mówcie nikomu na Słowacji, że jest bezcenny, chyba, że tej osoby nie chcecie już więcej widzieć :P
#mylaceslowa #polishslovak #slowacki #jezykslowacki #jezykiobce
Nie mówcie nikomu na Słowacji, że jest bezcenny, chyba, że tej osoby nie chcecie już więcej widzieć :P
#mylaceslowa #polishslovak #slowacki #jezykslowacki #jezykiobce
źródło: comment_EzhmFttnUIqkbaoIMCgscJoMO03aD9Sf.jpg
Pobierz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@PolishSlovak: tak z ciekawości, mieszkasz na Słowacji? Jeśli tak to w którym kraju? Pozdravujem :)
@obserwatorrr: dziewczyna Cię pyta: „Som veľmi rada, že sa ti páči slovenčina. Ako ti idú dlhé a krátke slabiky? A čo Ľ a H či CH? :D Pozdravujem!" :)
Nowe #mylaceslowa na dziś :D
Przykłady zdań:
„Miałem iść do sklepu, ale przyszła taka ulewa, że raczej zostałem w domu.”
(Mal som ísť do obchodu ale prišiel taký lejak, že som radšej zostal
Przykłady zdań:
„Miałem iść do sklepu, ale przyszła taka ulewa, że raczej zostałem w domu.”
(Mal som ísť do obchodu ale prišiel taký lejak, že som radšej zostal
źródło: comment_fPGk1z8qmtmcXvl0NgqW0nBdzFEuPFzJ.jpg
Pobierz„Nie powinno się używać zimowych opon przy temperaturach wyższych niż +7°C.”
(Zimné pneumatiky by sa nemali používať pri teplotách vyšších než + 7 °C)
️️ „Zdvihla sa opona, začalo predstavenie.”
(Kurtyna się podniosła, przedstawienie się zaczęło)
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #slowacja #tworczoscwlasna #teatr #opony
(Zimné pneumatiky by sa nemali používať pri teplotách vyšších než + 7 °C)
️️ „Zdvihla sa opona, začalo predstavenie.”
(Kurtyna się podniosła, przedstawienie się zaczęło)
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #slowacja #tworczoscwlasna #teatr #opony
źródło: comment_y1nrehBE4f5CyVoMoC8YucyaCN02ePxE.jpg
Pobierz„Vôbec” to wcale nie jest „wobec”. :D
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #tworczoscwlasna
#polishslovak #mylaceslowa #jezykiobce #slowacki #tworczoscwlasna
źródło: comment_vf2Bl9dJjv2BMgZeDaKdJd3hpM3KmOpu.jpg
PobierzRóżnica pomiędzy polskim słowem „objaw” a słowackim „objav” :)
Poniżej przedstawiamy przykłady użycia tych wyrażeń:
- „Gorączka może być OBJAWEM choroby.”
(Horúčka môže byť PRÍZNAKOM choroby)
️- „Pri kopaní v záhradke Julka urobila OBJAV.”
Poniżej przedstawiamy przykłady użycia tych wyrażeń:
- „Gorączka może być OBJAWEM choroby.”
(Horúčka môže byť PRÍZNAKOM choroby)
️- „Pri kopaní v záhradke Julka urobila OBJAV.”
źródło: comment_uWI2cSSAbN0FWITKuoenufhCkm4UClKU.jpg
PobierzTrup po słowacku śmierdzieć nie musi, czyli nowa dawka polsko-słowackich mylących słów! :)
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #tworczoscwlasna #jezykiobce
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #tworczoscwlasna #jezykiobce
źródło: comment_xaVY5uwfX1vK6lTaBqkIWJEARbXYW3rr.jpg
Pobierz@SamBeliar: być może te trzy plusy są bardziej wartościowe od 150 pod zwykłym znaleziskiem
@Witamina_G: zgadzamy się! Filip i Julka :D
#polishslovak #slowacki #mylaceslowa #tworczoscwlasna
Przed jakimś czasem powiedziałem Julce, że jestem jak głodomór. Bardzo się zdziwiła, ale po chwili zrozumiała, że to raczej nie będzie słowacki „hladomor”... :D
Przed jakimś czasem powiedziałem Julce, że jestem jak głodomór. Bardzo się zdziwiła, ale po chwili zrozumiała, że to raczej nie będzie słowacki „hladomor”... :D
źródło: comment_eokP4wOo9Ti0oZkrBLcCjMpjFJGNUMRw.jpg
PobierzSłowackie i polskie ,,pomimo" mają inne znaczenia i co gorsza w języku polskim nie mamy dokładnego odpowiednika słowackiego słowa... także trzeba się mieć na baczności :D
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #jezyki #slowacja #tworczoscwlasna
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #jezyki #slowacja #tworczoscwlasna
źródło: comment_BO2iHCJReVgSwvPYLMNO8gi3ODmZ6GrI.jpg
PobierzJak poprawnie po słowacku używać słownictwa związanego z zapachem? Jaki wydźwięk ma właściwie słowo ,,zápach"?
O tym napisaliśmy o tutaj ;)
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #ciekawostki #nauka
O tym napisaliśmy o tutaj ;)
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #ciekawostki #nauka
źródło: comment_CNmC1vPESrvQFrWcrE6APmhtmvZpaz3f.jpg
PobierzDziś ciekawe słówko, które choćby nawet było wypowiedziane zupełnie poważnie, to u Słowaka mogłoby wywołać dużo śmiechu. :D
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #prasa
#polishslovak #mylaceslowa #slowacki #jezykiobce #prasa
źródło: comment_EwLydR7iFMoVTPD6Pyg1dimpxvNIQWpY.jpg
PobierzNa Słowacji wszędzie można znaleźć ,,čerstvý chlieb", ale nie trzeba się go bać ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#polishslovak #slowacki #polski #humorobrazkowy #mylaceslowa
#polishslovak #slowacki #polski #humorobrazkowy #mylaceslowa
źródło: comment_jRuvtFNu7PrDM3bDYnob3r19uGSUUBtj.jpg
Pobierz
@PolishSlovak: tylko trzeba pamiętać, żeby go nie szukać ;-)
@IgorK: no chyba, że chcesz by ludzie się na ciebie dziwnie gapili :P
Obserwujcie tag #polishslovak, aby być na bieżąco ze wszystkimi nowościami o Słowacji, słowackiej kulturze, języku czy kuchni :)
#slowacki #jezyki #jezykiobce #mylaceslowa
źródło: comment_1583830381IOTojQq7ZMYrBOrUetoNPA.jpg
Pobierz