Jak to jest, że zawsze jak rozmawiam ze Słowakami, musze użyć słowa "szukam " i potem oni się zaśmiewają, a ja nie wiem jak to powiedzieć inaczej, żeby obcokrajowiec zrozumiał. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Teraz napisałam znajomemu z pracy, że nie może znaleźć dziewczyny, bo źle szuka, Jezus Mariaaa.
#jezykpolski #jezykslowacki #kiciochpyta #pdk #heheszki
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@simsoniak: @Vealheim: plocha draha - bardziej potocznego określenia tam chyba nie ma, bo sport mniej popularny niż w Polsce ;) Być może mówią też z angielskiego speedway, bo tam lubią anglicyzmy. Ale chyba nie.
  • Odpowiedz
Obserwuję sobie na Facebooku pewną polsko-słowacką stronę. Co kilka dni wrzucają jakieś zdanie po słowacku i po polsku. Uczą Polaków i Słowaków języków swoich. Zwrot opublikowany dzisiaj, pasuje idealnie do "ale xyz to Ty szanuj". Wykopki, lekcja na dziś! :D

Sąsiada trzeba szanować.

Suseda si treba vážiť.

#slowacki #slowacja #wykop #jezykslowacki #ciekawostkijezykowe
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Od jakiegoś czasu dziennie czytam zwiększoną ilość słowackich informacji. Sięgnęłam sobie po artykuł traktujący o Światowych Dniach Młodzieży. Cytuję.

"Účastníci SDM, prezývaného aj "Katolícky Woodstock"

Co Ci Słowacy to ja nawet nie... A co ta młodzież to ja tym bardziej nie...

#slowacja #slowacki #sdm #swiatowednimlodziezy #swiatowednimlodziezy2013 #jezykslowacki
  • 22
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach