#napisy - strona 58

konto usunięte 27.09.2018, 21:56:16

9

Ten program to najlepsze co mnie spotkało przy koregowaniu napisów.
#subtitleedit #napisy #seriale #torrent #subedit #oswiadczenie

A.....c - Ten program to najlepsze co mnie spotkało przy koregowaniu napisów.
#subti... — **źródło:** comment_RBDJLpcYkNdZ7KG2GtajkVPuFN3XzedU.jpg
Pobierz

L.....m

konto usunięte 27.09.2018, 21:58:24

2

@Acrivec: Mam nadzieję, że poprawione na napiprojekt wrzucasz / napisy24

A.....c

konto usunięte 27.09.2018, 22:06:18

2

@Line-Storm: Myślałem o tym ale napiprojekt zmienił się w adware a napisy24 są dziwne ;p

GrupaHatak

27.09.2018, 08:10:02

4

Wydaliśmy nowe napisy do:
Manifest - nowe napisy do odcinka: 01x01 Pilot
#manifest #manifestnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

turok2016

27.09.2018, 21:07:53

0

@GrupaHatak: zapowiada się ciekawie

Raspajpi

27.09.2018, 05:54:52

2

Siema mirki ma ktoś może napisy do "Unfriended: Dark Web" ( ͡° ͜ʖ ͡°)? Jedyne co znalazłem to film już z napisami ale ktoś je dodał do filmu z napisami w chruście i głupio się ogląda ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#napisy #pytanie #kiciochpyta #film #filmy #horror

GrupaHatak

24.09.2018, 16:50:05

5

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Last Ship - nowe napisy do odcinka: 05x03 El Puente
#thelastship #thelastshipnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

24.09.2018, 14:00:07

5

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 04x15 I Lose People...
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

s.....3

konto usunięte 24.09.2018, 14:01:31

1

@GrupaHatak: dzięki czekałem

GrupaHatak

23.09.2018, 19:20:09

7

Wydaliśmy nowe napisy do:
Mayans M.C. - nowe napisy do odcinka: 01x03 Buho/Muwan
#mayansmc #mayansmcnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

daray89

23.09.2018, 19:26:49 via Wykop Mobilny (Android)

2

@GrupaHatak: Dziękuję Państwo Hatak (｡◕‿‿◕｡)

GrupaHatak

23.09.2018, 14:30:06

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 04x14 MM 54
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

lukasz_r128

21.09.2018, 14:50:42

1

Mirki i mirabelki, widział ktoś polskie napisy do drugiego odcinka #shamelessus , #shameless z dziewiątego sezonu (wersja US), bo na opensubtitles póki co nie ma, a google też mało pomocne. #napisy

T.....6

konto usunięte 21.09.2018, 15:04:32

1

@lukasz_r128: Nie ma jeszcze. Serial zaczął tłumaczyć Project haven, a jak widać oni robią to bardzo wolno. Postępy możesz sprawdzić na napisy24.

lukasz_r128

21.09.2018, 15:05:35

0

@Tomm16 o dzięki za informację

Grigorian

19.09.2018, 15:08:38

2

siemano mirki, ma ktoś polskie napisy do pierwszych 4 sezonów policjantów z miami ? przeszukałem neta ale nie mogę znaleźć (nie dla mnie) lub ma link do wersji z lektorem ?
#seriale #napisy #torrent

Polanin

19.09.2018, 16:51:11

0

@Grigorian: patrzyłeś na szukajka.tv ?

dzikireks

17.09.2018, 18:34:57

1

Moj koreanski dopiero raczkuje. Chcialbym obejrzec sobie "The spy gone north", ale niestety nie moge znalezc napisow. Film mam od znajomej Koreanki od ponad dwoch tygodni, paskuda jednak nie przetlumczyla i mam teraz zgryzote. Ma ktos napisy, czy oczekuje cudu?
#napisy

Elodin

17.09.2018, 18:51:28

1

@dzikireks: Najlepiej zapytaj tutaj: https://web.facebook.com/Azjafilm/

GrupaHatak

17.09.2018, 18:10:04

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Last Ship - nowe napisy do odcinka: 05x02 Fog of War
#thelastship #thelastshipnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

obczajam

16.09.2018, 15:26:26

1

Oglądałem ostatnio Solo i teraz Sicario 2 i jakość tłumaczeń to dno. Na napisy24 i napiprojekt nie ma moderacji od tego? Google translator i do przodu.
#napisy

dzikireks

17.09.2018, 18:38:46

0

@obczajam: zwyczajnie sie ludziom nie chce tlumaczyc, a ci, ktorym sie chce zazwyczaj dopiero ucza sie jezyka i traktuja to jako wprawke. Takie tlumaczenie jest ogromnie pracochlonne. To wlasciwie 5-6 godzin wyjetych z zyciorysu, jesli napisy maja byc faktycznie dobre i dopasowane.
Stad wiekszosc napisow jest robiona albo przez ludzi ktorzy nie do konca znaja jezyk oryginalu, albo nasz rodzimy, albo obydwa. Nawet zawodowo tlumaczone, na przyklad na netflixie w

Elodin

17.09.2018, 18:58:26

1

Ktorym sie chce zazwyczaj dopiero ucza sie jezyka i traktuja to jako wprawke.

@dzikireks: Bzdura.

Takie tlumaczenie jest ogromnie pracochlonne. To wlasciwie 5-6 godzin wyjetych z zyciorysu, jesli napisy maja byc faktycznie dobre i

BorysKafarov

15.09.2018, 20:28:34

3

Mirki ma ktoś dobre konkretne napisy do Star Wars Solo ? Obecnie te na napiprojekcie to porażka ala "delikatne poprawione z auto tłumacza google" od których oczy bolą

#filmy #starwars #napisy

BorysKafarov

16.09.2018, 16:38:19

1

@matiss90: Nope, samo ścierwo. Wygląda na to że od Hataków coś będzie ale dopiero w przyszłym tygodniu

guest

19.09.2018, 21:19:05

1

@BorysKafarov: @matiss90: wleciały na napiprojekt.

GrupaHatak

14.09.2018, 22:10:11

4

Wydaliśmy nowe napisy do:
Mayans M.C. - nowe napisy do odcinka: 01x02 Escorpion/Dzec
#mayansmc #mayansmcnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

17.09.2018, 15:45:49

1

@krne: Nigdy tego nie tłumaczyliśmy.

krne

17.09.2018, 15:52:22

0

Komentarz usunięty przez autora

GrupaHatak

11.09.2018, 10:30:07

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 04x13 Blackjack
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

10.09.2018, 19:50:06

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
Jurassic Park - nowe napisy do odcinka: 00x02 Jurassic World: Fallen Kingdom
#jurassicpark #jurassicparknapisy
Jurassic Park - nowe napisy do odcinka: 00x01 Jurassic World
#jurassicpark #jurassicparknapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

P.....k

konto usunięte 10.09.2018, 20:06:07

0

@GrupaHatak: jak oceniacie ten serial?

GrupaHatak

13.09.2018, 21:01:39

1

@Przepiorek: Ile osób, tyle opinii. Ja dinozaury uwielbiam od ponad 20 lat i raczej to się nie zmieni. ;) // michnik

Gieekaa

10.09.2018, 16:08:06

1

Napisy na NapiProjekt do Jurassic World Fallen Kingdom to z jakiego źródła pochodzą? Czyjeś tłumaczenie czy OCR z BD?
#napisy

GrupaHatak

10.09.2018, 11:40:03

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Last Ship - nowe napisy do odcinka: 05x01 Casus Belli
#thelastship #thelastshipnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

m4kb0l

04.09.2018, 18:26:04

1

Kto tłumaczy #bettercallsaul? Nie wiem czy spodziewać się napisów jeszcze dzisiaj czy oglądać po angielsku. Na n24 nie ma żadnego info #napisy24 #napisy