Uszanowanko, zna ktoś źródło bądź wersję polskiego serialu Wataha z angielskimi, podkreślam, angielskimi napisami? Napiprojekt nie znajduje. Mam świetniej jakości pobrane z torrentów o bardzo legitymującej nazwie [FileTracker.pl]Wataha Sezon 1[wilu75].

Serial jest tak dobry, że chcę go pokazać paru osobom z #zagranico. Szkoda że tylko 1 sezon :/

#film | #seriale | #pytanie | #pytaniedoeksperta | #napisy | #
Saeglopur - Uszanowanko, zna ktoś źródło bądź wersję polskiego serialu Wataha z angie...

źródło: comment_dAMTwhpPRJ2jB9UrKnEbyQzbflyNOxcM.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Wyższej rozdzielczości nie uświadczycie, chyba że kosztem dalszego spadku jakości obrazu, tak to już jest z DVDScreenerami. Jeśli ktoś chce obejrzeć już teraz to najlepiej zaopatrzyć się w DVDSCR x264 AC3 TiTAN albo DVDSCR.x264.DD5.1-NoGrp. Release'ów jest już kilkanaście, ale źródło jest jedno i mogą różnić się co najwyżej lekką korekcją kolorów itp.
  • Odpowiedz
@wrednota: Bierz pod uwagę, że ciężko często przetłumaczyć coś, żeby zachowało sens. To dwa różne języki, tego się nie czuje, dopóki niczego dłuższego się nie tłumaczyło.
  • Odpowiedz
Mirki, poratujecie napisami do The Hateful Eight, prawilnymi.
Napiprojekt nie ma napisów, z opensubtitles nie pasują.
Przypał kurde.
#napisy #tarantino #film

  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@lookazh: Napisy powstają do wersji z "cama z Hiszpanii", bo zwyczajnie teraz jest więcej czasu, aby skupić się na tłumaczeniu, a na dniach może pojawić się DVDSCR i wtedy wystarczy tylko dopasowanie napisów. Co kto gdzie ogląda, to już każdego prywatna sprawa.
  • Odpowiedz
Mircy, chcecie pomóc staremu człowiekowi?
Ściągam mojemu ojcu seriale i filmy. Człowiek PRLu, przyzwyczajony do lektora w każdym filmie, ale wszystko wychodzi z napisami. I o to się rozbija:

Jakim programem wtopić napisy do filmu? Najlepiej, żebym mógł ustawić czcionkę, np. obwódkę, rozmiar.

#napisy #napisy24 #filmy
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach