#napisy - strona 126

10.12.2015, 22:45:02

1

Napisy do odcinka Weirdmageddon 2: Escape from Reality (S02E19) już są :)
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/640480189424972/?type=3&permPage=1
#wodogrzmotymale #gravityfalls #napisy #kreskowki #bajki #seriale

sorek

10.12.2015, 22:45:40 via Android

1

@ikskoks: wiadomo kiedy bedzie part 3?

ikskoks

10.12.2015, 22:46:37

0

@sorek: W następnym roku, ale nie wiadomo kiedy dokładnie.

Meritum

10.12.2015, 16:57:10

1

szukam napisów do #supergirl s01e04...ktoś coś?
do 5 odcinka już sa a do 4 nie ma!

#seriale #napisy #napiprojekt

Meritum

10.12.2015, 17:06:14

0

@Wiedmolol: albo ja źle szukam albo nie ma XD
czekałem cierpliwie ponad tydzień na napisy i nigdzie nie ma :(

Wiedmolol

10.12.2015, 17:09:55

1

@Meritum: Moja minuta googlowania doprowadziła mnie do takich faktów:
1. e05 był wyemitowany przed e04
2. Tłumacze to leniuszki.

ZajebbcieTrudnyNick

09.12.2015, 18:44:26

5

Zrzutka dla tłumacza za 9 sezon, napisy mają wychodzić regularnie. Więcej info na FB

https://www.facebook.com/TrailerParkBoysChlopakiZbarakow/?fref=ts

#chlopakizbarakow #trailerparkboys #napisy #seriale

ZajebbcieTrudnyNick - Zrzutka dla tłumacza za 9 sezon, napisy mają wychodzić regularn... — **źródło:** comment_Nha3UJ26nVFSZ7KVUwHNE785Kqg8rLTe.jpg
Pobierz

Przegrywens

09.12.2015, 22:06:30 via Android

0

Komentarz usunięty przez autora Wpisu

ZajebbcieTrudnyNick

10.12.2015, 09:35:16

0

@Przegrywens:

kasujesz moj post w ktorym wysmieqam napisy do tego serialu, a mowisz ze ja mam problem xD

Kasuje bo jesteś przegrywem.

mafi20

06.12.2015, 11:32:05

1

Ma ktoś same napisy do Sinister 2 bo nigdzie nie ma a widze online są juz z napisami ma ktoś ?
#seriale #napisy #film

janusz-cebula

06.12.2015, 11:55:15

0

@mafi20: http://www.napiprojekt.pl/napisy1,1,1-dla-44423-Sinister-2-%282015%29

zwei

08.02.2018, 19:51:40

0

@mafi20: jezyka sie naucz bambusie

inozytol

03.12.2015, 21:00:49

1

#napisy #seriale
Robi ktoś napisy do #modernfamily ?

GrupaHatak

03.12.2015, 21:05:57

0

zajrzyj na Napisy24.pl -> Tłumaczone. ;) Zawsze można przez tę podstronę wysłać priva do danego tłumacza.

k.....y

konto usunięte 03.12.2015, 21:08:50

0

@inozytol: według napisy24 s07e04 ma postęp w tłumaczeniu 95%

trothopefr

01.12.2015, 16:50:44

3

#fargo kiedy się można spodziewać napisów?
#napisy #napisydofilmow

GrupaHatak

01.12.2015, 17:23:56

6

@trothopefr: dziś wieczorem ;) /kat

Arthizo

01.12.2015, 19:08:51

1

Komentarz usunięty przez autora

Pepperek

29.11.2015, 16:59:43

1

Mirki, gdzie skonwertować napisy do srt? Bo TV to niestety WebOs, a inapi nie ściągnęło mi srt :/
Mam maca. Dzięki
#napisy #seriale

RoHunter

29.11.2015, 17:03:23

0

@Pepperek: http://konwerternapisow.pl

Pepperek

29.11.2015, 17:05:32

0

@RoHunter: Nieprawidłowy adres strony

Bartoni

28.11.2015, 21:48:20

1

Ma ktoś link do #napisy polskich/angielskich do #film taxi teheran? Byłbym wdzięczny ;P

GrupaHatak

27.11.2015, 12:34:19

13

Zima z Grupą Hatak :)

http://napisy24.pl/editarticle/58-zima-z-grupa-hatak-2

#seriale #film #grupahatak #hatak #napisy #filmy

GrupaHatak

27.11.2015, 13:48:30

0

@dzangyl: wiadomo, jak kto woli. Choć trzeba przyznać, że ten midseason faktycznie nieco marniejszy niż poprzednie. :)

rxf_

27.11.2015, 16:38:52

0

@GrupaHatak: taktyk

K.....a

konto usunięte 25.11.2015, 12:03:04

1

Mireczki,jak sprawdzić długość filmu w formacie np, 03:02:31.360
#film #napisy #napiprojekt

janusz-cebula

25.11.2015, 18:47:20

1

@Kamera: PPM na ikonkę pliku z filmem i "pokaz parametry techniczne"

n.....z

konto usunięte 24.11.2015, 21:08:12

1

Napi nie znajduje mi napisów do trzeciego sezonu #malcolminthemiddle co teras?
Bez odpada, bo jestem głucha, chętnie przygarnę też angielskie.
#seriale #napisy #napiprojekt

n.....z

konto usunięte 24.11.2015, 21:14:16

1

@wonsz_smieszek: a nagrasz mi na audiobooka?

wonsz_smieszek

26.11.2015, 02:30:38

1

Nadawca: Wonsz Śmieszek
Temat: #rozowepaski
Data: 26 listopada 2015, 03:30
Adresat: @ninakraviz

Moim celem jest sprawianie przyjemności, Panno

LubieDlugoSpac

21.11.2015, 19:25:08

1

Gdzie oni wrzucają swoje napisy?
https://www.facebook.com/notes/project-haven/the-big-bang-theory-9x09-napisy-ready/1167495953280164
?
#pytanie #facebook #napisy #serial #seriale

Chanandler

21.11.2015, 19:44:26

0

@LubieDlugoSpac: napisali w komentarzu :) najpierw się pojawiają na kinomania.org potem zazwyczaj na napisy24

LubieDlugoSpac

21.11.2015, 20:10:31

0

@Chanandler: Już wyczaiłem, dzięki :)

murarz13

21.11.2015, 10:59:34

2

Czym zmienić napisy z txt na srt? Mam program SRT ale trzeba po 1 pliku a wolałbym hurtowo. Ktoś? Coś?

#pytanie #napisy #txt #srt

murarz13

21.11.2015, 11:06:47

1

@unkle: Zmiana rozszerzenie to nie wszystko. :)

zbiczek

21.11.2015, 11:47:56

2

@murarz13: ja konwertuję Subtitle Workshop. Masowo jeszcze nie próbowałem, ale ma taką opcję.
https://www.students.ncl.ac.uk/z.he6/Handouts_files/Manual.html#5.2

j.....n

konto usunięte 19.11.2015, 13:50:18

1

Kiedyś na głównej było znalezisko mirka, który zrobił stronę z generatorem napisów do filmów/seriali.
Angielskie napisy + tłumaczenia trudnych/nieznanych nam słówek.

Ktoś pamięta?

#napisy #niewiemjaktootagowac #film (nie bijcie)

j.....n

konto usunięte 19.11.2015, 13:51:33

1

Wykopowa szukajka jest najgorszą szukajką, jaką świat widział.
Na 6 stronie Google znalazłem.
Jakby kogoś interesowało: http://www.wykop.pl/link/2219310/nauka-angielskiego-z-napisow-do-filmow-i-seriali/

w3n5zu

17.11.2015, 17:31:33

1

Mireczki powiedzcie mi proszę, co ostatnio dzieje się z napisami do filmów? Nowe filmy wychodzą a napisy ni cholery trzeba czekać dwa miesiące mimo, że film już dawno jest w bdripie. Czy tłumacze mają taki nawał pracy w związku z ostatnim ogromem seriali? Kiedyś wychodził film i pyk dwa dni później były napisy a teraz dupka. Sam będę musiał tłumaczyć
#napisy #film #tlumaczenie

w3n5zu

17.11.2015, 17:36:00

0

@WDbez40: Znam i nie mam problemu z obejrzeniem po angielsku ale jakoś tak lepiej po naszemu mi się ogląda ;)

W.....0

konto usunięte 17.11.2015, 17:38:53

1

@w3n5zu: To znaczy, że jeszcze go nie znasz perfekcyjnie, bo skupiasz za dużo uwagi na zrozumieniu co mówią, dlatego Ci się nawet z napisami PL lepiej ogłada, bo na przeczytaniu i zrozumieniu tekstu poświęcasz minimalną ilość uwagi, a reszta przypada na film.

Kiziek

14.11.2015, 20:42:31

1

Skąd można ściągnąć polskie napisy do #dragonball movie 15? :)
#pytanie #napiprojekt #napisy

s.....a

konto usunięte 14.11.2015, 22:02:29

1

@Kiziek: http://animesub.info/szukaj_old.php?pTitle=en&szukane=Dragon+Ball+Z+Resurrection+F wybierz te od SoheiMajina.

Kiziek

14.11.2015, 22:08:27

0

@strewa: Dzięki :)

herejon

13.11.2015, 12:27:17

2

#napisy #hatak #grupahatak #seriale #chlopakizbarakow
Powiedzcie mi proszę... Czemu nie ma napisów do chłopaków 9 sezonu :( ?
A skoro nie ma, to podajcie jakiś dobry program w którym można je zrobić?
(najlepiej dwa ekrany na raz i łatwe zaznaczanie długości tekstu w klatkach)

GrupaHatak

14.11.2015, 16:12:50

1

@herejon: korzystamy głównie z Sub-Edit Playera, w zasadzie najlepszy program do robienia napisów. Część osób od nas używa też Subtitle Edit.

Co do chłopaków, to nie ulega wątpliwości, że serial ten najlepiej ogląda się w oryginale. ;) Lektor kiedyś dawał radę akurat w tym konkretnym serialu, nie wiem, jak z najnowszymi sezonami.

Co do angielskiej transkrypcji, to zdaje się, że nie istnieje do 8. i 9. sezonu. Powodem zapewne jest