#literatura #ksiazki

Czy warto brać się za "W poszukiwaniu straconego czasu" Prousta? Kiedyś zabrałem się za pierwszy tom i odpadłem przy opisie jak promienie słońca przebijały oraz mieniły się w witrażach. Ale może wtedy nie byłem gotowy, nie miałem jakiegoś zaplecza w postaci większego oczytania. Teraz jestem m.in. po dwóch powieściach Manna oraz Ulissesie.

Ciekawi mnie czy ta lektura wpłynęła na Was w jakiś sposób? Trafiła w Waszą
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

no własnie, miałem też dodać że jest nowe wydanie, ale podobno jakoś długo wychodziło, i chyba nie ma jeszcze całego cyklu?


@vismaiorr: Officyna wydaje to na "raty", w zeszłym roku wyszedł Tom IV Sodoma i Gomora w nowym przekładzie, ale nie mam pojęcia czy są jakieś plany co do reszty. Ze starych przekładów została już chyba tylko Uwięziona. Swoją drogą, wspomniany przekład pani Rodowskiej już niestety wyczerpany, jak większość
  • Odpowiedz
@lazik_lesny: w ogóle to jest temat na inny wątek, jest masa książek które nie miały wznowień, i nawet nie można sie zorientować kto ma do nich prawa ( a wydawnictwa bardzo chętnie by je wydali), tym powinno sie zając ministerstwo nauki bo sie okazuje, że niektóre książki są nie osiągalne(nawet w bibliotekach). ale w sumie w Polacy i tak nie czytają na co to komu..
  • Odpowiedz
Zbrodnia, kara i racjonalizacja
Nieczęsto zwraca się uwagę na to, że powieść Fiodora Dostojewskiego jest również głębokim studium mechanizmu obronnego jakim jest racjonalizacja. Dzięki której człowiek może odraczać psychologiczne konsekwencje swoich czynów, ale w efekcie wtłacza się w rolę niewolnika plątaniny pragnień, sprzecznych motywacji i niezrozumiałych lęków. Znalezisko: https://wykop.pl/link/7000329/zbrodnia-kara-i-racjonalizacja

#ksiazki #literatura #gruparatowaniapoziomu #ciekwaostki #psychologia
wojna_idei - Zbrodnia, kara i racjonalizacja
Nieczęsto zwraca się uwagę na to, że pow...
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Heja, mam same pozycje Dostojewskiego z wydawnictwa MG. Słyszałem o Braciach Karamazow, że sporo wycięli (i kupiłem z wydawnictwa Znak), czy reszta książek jest okej? Mam tu na myśli Biesy, Idiotę itd.
Mam te starszą szatę graficzną - Idiotę jak poniżej, Biesów żółtych. Młokosa mam chyba nowszego, tego fioletowego. Mam też ich chyba dwa czy trzy zbiory opowiadań. Czy jednak te wydawnictwo wszystkie je popsuło i wszyzstko zamawiać ze Znaku?

#czytajzwykopem
Rzewliwy_wykolejeniec - Heja, mam same pozycje Dostojewskiego z wydawnictwa MG. Słysz...

źródło: fiodor

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Rzewliwy_wykolejeniec: patrzy po tym kto tłumaczył wydania że tak powiem kompletne i nie kupuj innych tłumaczeń. To wymaga pewnego resarchu z twojej strony ale pozwala uniknąć zakupu okrojonych wersji. Ja osobiście nie wiem które to są ale z dyskusji na ten temat na którą się natknęłam takie były wnioski.
To wszystko to oczywiście kwestia kosztów praw do tłumaczenia.
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Rozumiem, że jest to wielka kultura europejska

@Bobito: To źle rozumiesz. :)

Rodzina Dostojewskich pochodzi z Dostojewa na Podolu, znaleźli się w Rosji w wyniku rozbiorów (i zmuszeni siłą do przejścia na prawosławie). Zresztą jeszcze jego ojciec urodził się w Polsce.
Gogol to ukrainiec, urodził się jako Nikołaj Janowski herbu Jastrzębiec.
Bułhakow urodził się w Kijowie na Ukrainie jako syn kijowskiego profesora
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach