Wszystko

Najnowsze

Archiwum

jjjkka
jjjkka
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mhrok87
  • 3
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Chrystus
  • 4
Komórka się aktualizuje.
Tablet się aktualizuje.
Telewizor się aktualizuje.
Komputer się aktualizuje.
Konsola się aktualizuje.
Boję się żelazko włączyć.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Chrystus
  • 4
Siedzi dyspozytor w robocie, kocioł ma niesamowity - załadunek, rozładunek, wywóz towaru, przywóz, wystawianie WZ-ek, kierowanie ruchem, no wszystko na raz. Nagle dzwoni zona:
- Kochanie, na porodówce jestem, zaraz rodzę, a Ciebie nie ma przy mnie
- Yyy, wiesz, co, nie mogę teraz gadać, zadzwoń, jak już się rozładujesz...

#heheszki #joemonster
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....b
d.....b
  • 1
Na #joemonster festiwal żenady – postanowili bezrefleksyjnie tłumaczyć anglojęzyczne żarty. Czekam, aż podłapią bi zona #pdk ( ͡º ͜ʖ͡º)

Śliczna dziewczyna w barze zapytała czy jestem singlem. Uśmiechnąłem się i powiedziałem: ‘tak’. Wzięła drugie krzesło i poszła sobie.
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....b
d.....b
  • 0
@temokkor: Nie znam oryginału, ale domyślam się, że było tam „are you single”, co może oznaczać zarówno brak partnera, jak i samodzielne siedzenie przy stoliku. Przetłumaczenie żartu jako „czy jesteś sam” byłoby sensowniejsze, ale też nie niosłoby tak silnej gry słów jak w języku angielskim.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi