właśnie zabrałem się za oglądanie Grand Tour, z polskimi napisami, tłumacz przetłumaczył zwrot "family saloon" jako "pokój rodzinny" xD chyba po prostu wykupię subskrypcję na amazonie i będę oglądał w oryginale xD
#grandtour #tlumaczenia
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@tamto-to-tamto: Rory ma słabą dykcję. nieśmieszne docinki pomiędzy Chrisem a Mattem. Wyprawa kazachstańska ulepiona nieco na siłę na wzór starych. da się oglądać ale tgt oferuje większą jakość jak narazie
  • Odpowiedz
@wycz: poważnie uważasz że TGT jest dobry? Moim zdaniem najlepszym jego elementem był pierwszy pełny trailer sezonu. Finalnie na ekranie oglądamy dwóch i pół starszych panów, którym pomysły na dowcipy skończyły się na etapie męskiego przyrodzenia. TGT ewidentnie doskwiera brak porządnego scenariusza i producentów. Wszystko jest tak powtarzalne i przewidywalne do bólu że nie dałem rady się przebić powyżej ósmego odcinka.

Nowy TG cierpi na choroby wieku młodzieńczego, może dykcja
tamto-to-tamto - @wycz: poważnie uważasz że TGT jest dobry? Moim zdaniem najlepszym j...

źródło: comment_flM2ISuqPFfBlXiAj5KlEqko10EHJhHR.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz