#ksiazki #ksiazka #frankenstein #shelley

"Niniejsze wydanie Frankensteina jest wyjątkowe: powieść Mary Shelley po raz pierwszy ukazuje się po polsku w wersji pierwotnej, bez zmian wprowadzonych później przez autorkę."

Wie ktoś co to za zmiany i dlaczego pierwotna wersja jest "lepsza" od późniejszej skoro wprowadziła je sama autorka? Chce się zaopatrzyć ale nie wiem czy kupować (chciałem tą wersję ze względu na tłumaczenie Płazy, ale
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Siwariusz: Mam to w wesji papierowej :P

znalazłem tylko coś takiego na angielskiej wiki, może Ci pomoże:

On 31 October 1831, the first "popular" edition in one volume appeared, published by Henry Colburn & Richard Bentley.[26] This edition was heavily revised by Mary Shelley, partially because of pressure to make the story more conservative, and included a new, longer preface by her, presenting a somewhat embellished version of the genesis
  • Odpowiedz
- Więc mówisz, że zrobili jakiś gimboserial, w którym obok siebie występują wilkołak, frankenstein, Dorian Grey, Van Helsing, wampiry i inne stwory? Hehe, przecież to się kupy nie trzyma.

- Naprawdę! I to nawet nie jest komedia, oni to robią na poważnie... Stary czo ten postmodernizm...


#film #thisisnotporn #wilkolak #frankenstein #abboticostello #pennydreadful
GilbertEatingGrape - - Więc mówisz, że zrobili jakiś gimboserial, w którym obok siebi...

źródło: comment_TftYVoeHxxl2asQEXa0WJDrIKXPiAcYx.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy wiesz, że niemiecka nazwa Ząbkowic Śląskich to Frankenstein? Przypadek? Nie sądzę! Obie te rzeczy łączy historia głośnego skandalu jaki rozegrał się we Frankenstein w 1606 roku i który często podaje się jako źródło inspiracji autorki książki o Frankensteinie - Mary Shelley.

W styczniu 1606 roku w mieście wybuchła zaraza, której ofiarą padło ponad 2000 osób co stanowiło aż 1/3 całej ludności miasta. Osiem miesięcy później, we wrześniu, aresztowano podejrzanych o jej wywołanie.
Szab - Czy wiesz, że niemiecka nazwa Ząbkowic Śląskich to Frankenstein? Przypadek? Ni...

źródło: comment_Xlb2qgNuZLe1LFuHOd4YemyDW96e4bWb.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach