wpisy

Wszystkie

Archiwum

B.....e
B.....e
  • 3
Taka to sobie mapka:) Znając 5 tych języków mamy szansę na dogadanie się w tylu krajach. Angielski ciemny to kraje w których angielskim posługuje się większość ludzi, angielski jasny to kraje w których angielski jest urzędowym językiem, ale posługuje się nim raczej mniejszość. Francuski ciemny Francja i prowincja Quebec w Kanadzie to wiadomo, inne odcienie fioletowego to języki urzędowe albo o znacznej liczbę rozmówców.

#jezyki #naukajezykow #swiat
B.....e - Taka to sobie mapka:) Znając 5 tych języków mamy szansę na dogadanie się w ...

źródło: comment_Rg488L6RKvKh5861UopFn5ZztCMDQcJP.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
staa
staa
  • 3
@Oszaty: Na przyszłość – /vwa.jaʒ/. Warto się zaprzyjaźnić z IPA, żaden język (jeśli chodzi o użycie pojedynczych wyrazów) nie będzie Ci straszny. W tym wypadku voyage zapisane jako [włajaż] jest dość dokładnym odzwierciedleniem wymowy, włącznie z „ż” (jak w słowie „żuk”)
  • Odpowiedz
PanKara
PanKara
  • 2
Mirki, potrzebuje waszej #pomocy

Generalnie mamusia wymyśliła sobie, że na 50 urodziny jedzie do paryża, bo zawsze chciala a nigdy nie była i.... koniecznie chce się nauczyć francuskiego z tej okazji.

Znacie jakiś program, do nauki francuskiego który zawierałby również wymowę? Wszelkie wersje online odpadają bo nie ogarnie tego ;_;

#francja #francuski #naukajezykow zawołam jeszcze ludzi z #duolingo bo może będą coś
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tusiatko
tusiatko
  • 3
#pracbaza #tlumaczenia #angielski #niemiecki #francuski

Mam do przetłumaczenia tekst z angielskiego na niemiecki (które było wcześniej przetłumaczone z francuskiego). Macie pośmiejcie się :D

If the time does not allow the opening of the restaurant of the beach, the eaten ones will be served ahead a large window parallel to the sea.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tusiatko
tusiatko
  • 3
@deyna: Nie wiem czy jest, ale jestem pewna, że pisał to francuz, który sobie wrzucił to w google translatora, bo po pierwsze jest to tekst o francuskim hotelu, a po drugie, to typowy przykład googlowego tłumaczenia: le temps po francusku może oznaczać i "czas" i pogodę. Tutaj google zdecydowało się przetłumaczyć to na "czas", a w połączeniu z całym tekstem wyszło bez sensu. No i to "The eaten ones" :D
  • Odpowiedz
G.....y
G.....y
  • 2
Chciałbym zacząć uczyć się francuskiego od najpodstawowszych podstaw (nie umiem nic poza łi i wymową francuskich klubów piłkarskich, a no i jeszcze taktycznie jak Smuda wulewukusze a mła ( ͡° ͜ʖ ͡°)).

Jednocześnie chciałbym wydać na to jak najmniej złota, najlepiej w ilości 0. Ewentualnie w grę wchodzą jakieś podręczniki czy coś, no ale najbardziej to bym chciał przez neta.

W tej sprawie drogie mirki ogłaszam że przyjmuję
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Navrazz
Navrazz
  • 0
@Groteskowy: Ja jednak polecałbym Ci naukę nowego języka po angielsku. Sam ostatnio zacząłem się uczyć hiszpańskiego na duolingo i stwierdziłem że nie dość że uczę się nowego języka to jeszcze sobie co nieco z angielskiego przypominam :)
  • Odpowiedz
janekch
janekch
  • 2
Pierwsza wersja Je t'aime, moi non plus, nagrana z Brigitte Bardot. W filimie biograficznym o Gainsbourgu, zostały w sposób ciekawy przedstawione okoliczności powstania tej piosenki i powód, z którego nie została wydana. Dla osób nie znających historii, utwór powstał gdy Serge miał romans z Brigitte i stworzył na jej prośbę "najbardziej romantyczną piosenkę, jaką tylko można by sobie wyobrazić", specjalnie dla niej. Mąż Brigitte się wściekł i zabronił upublicznienia tego utworu. Kolejną
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi