moje #duolingo na żywo jakoś idzie. Pierwsze lody przełamane, dzieciaki już siedzą u mnie w pokoju od 2 godzin, google translate dobrze tłumaczy angielski -> włoski i dajemy radę :D
Może to głupie pytanie, ale czy na Toi Toia można powiedzieć bathroom? Dotychczas mi się wydawało że bathroom to odpowiednik naszej łazienki, czyli pomieszczenie z wanną lub prysznicem.
Toilet lub the loo lub the lavatory jeśli jest na zewnątrz plus wiele wiele innych słów. Bathroom nie bo zazwyczaj nie ma tam kibelka, często jest to oddzielne pomieszczenie.
Przy przyslowkach hiszpanskich robi sie malo przyjemnie. Co drugiego zdania nie da sie przetlumaczyc doslownie, mnostwo idiomatycznych wyrazen o ktorych duolingo nie informuje, mam sie domyslic np. ze "hace mucho" = in a while :/
@karvon: ja mialem taka akcje: sluchalem sobie słuchowiska ( w takich głębokich słuchawkach) - 2 w nocy, jak to rodzina walczy z opętanym mieszkaniem, policjant wymieka i sie boi, ogolnie szloch, i nagle czuję reke na plechach:D wrzasnalem, odwracam sie a tu moja córka się obudziła i przyszła, żeby jej dać pić. masakra.
Dorwalem cos takiego, ciekawie wyglada. Czytanki po hiszpansku poszeregowane wg wzrastajacego poziomu trudnosci, wraz z przypisami i slowniczkiem trudniejszych wyrazow i zwrotow. Do tego jakies smieszne cwiczenia typu polacz wyrazy w pary albo uzupelnij luki. Poziom niby intermediate, ale nie wyglada wcale tak strasznie, mam nadzieje ze po przejsciu drzewa w duolingo bede sobie to spokojnie przerabial :D
Zastanawiam się czy nie zacząć tego, pierwsze lekcje są darmowe a potem płaci się za dostęp do całości materiałów, w sumie 40 lekcji. Ale to jest dosyć wymagający język i trochę trudniej praktykowanie go przez rozmowy z nativami, niż np. przy niemieckim.