Wszystko

Najnowsze

Archiwum

karvon
  • 6
#hiszpanski #duolingo

Niektore zdania hiszpanskie nabierają sensu dopiero jak się je próbuje tłumaczyć na polski, a nie angielski:

Ella no se encuentra aquí - po angielsku: She's not here. Trzeba tłumaczyć niedosłownie.

Po
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lukaszlew77
  • 1
@galaxie500: Jest prosty na podstawowym poziomie. W przeciwieństwie do np. polskiego, który przytłacza od samego początku, to angielski zaczyna na prawdę robić się trudny pod koniec. Ogarnąć phrasal verbs, idiomy, dziwne konstrukcje gramatyczne + do tego cała masa dziwnych głosek w wymowie.

I angielska gramatyka też nie jest taka prosta jakby się wydawało.

@karvon: Znaczenie tych dwóch zdań jest takie samo.
  • Odpowiedz
karvon
  • 3
#duolingo nie wiem czy tez to odczuliscie, ale mam wrazenie ze moj angielski sie poprawil dzieki duolingo. Wydaje mi sie, ze szybciej i intuicyjniej ukladam zdania. Nie mowiac juz o pisowni niektorych wyrazow, ktore do tej pory sprawialy mi problem .
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
karvon
  • 0
@dziabs: nie, hiszpanskiego. Ale moj angielski rewelacyjny nie jest :P Jest opcja bodaj zeby angielskiego uczyc sie po hiszpansku i chyba francusku, w ustawieniach mozna sobie zmienic.
  • Odpowiedz
m.....s
m.....s
  • 3
moje #duolingo na żywo jakoś idzie. Pierwsze lody przełamane, dzieciaki już siedzą u mnie w pokoju od 2 godzin, google translate dobrze tłumaczy angielski -> włoski i dajemy radę :D
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
karvon
  • 1
#duolingo

Jaki macie system powtórek? Klikacie w powtorke najslabszych slow, czy moze konkretne lekcje? Jesli tak, to jak wybieracie te do powtorki?
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....s
m.....s
  • 4
jeszcze chwila i będę miał #duolingo na żywo w domu. Ciocia z dwójką dzieci, które mówia głównie po włosku przylatuje na tydzień. Ale będzie ;)
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
b.....k
b.....k
  • 1
#angielski #duolingo

Może to głupie pytanie, ale czy na Toi Toia można powiedzieć bathroom? Dotychczas mi się wydawało że bathroom to odpowiednik naszej łazienki, czyli pomieszczenie z wanną lub prysznicem.
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
karvon
  • 2
Przy przyslowkach hiszpanskich robi sie malo przyjemnie. Co drugiego zdania nie da sie przetlumaczyc doslownie, mnostwo idiomatycznych wyrazen o ktorych duolingo nie informuje, mam sie domyslic np. ze "hace mucho" = in a while :/

#duolingo #hiszpanski
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Tichy
  • 2
w ogóle do nauki hiszpa radia są świetne - w odróżnieniu od naszych dużą gadają - ja lubię onda cero i cadena ser, no i jeszcze dla muzy - cadena dial
  • Odpowiedz
Tichy
  • 1
@karvon: ja mialem taka akcje: sluchalem sobie słuchowiska ( w takich głębokich słuchawkach) - 2 w nocy, jak to rodzina walczy z opętanym mieszkaniem, policjant wymieka i sie boi, ogolnie szloch, i nagle czuję reke na plechach:D wrzasnalem, odwracam sie a tu moja córka się obudziła i przyszła, żeby jej dać pić. masakra.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi