Wszystko
Najnowsze
Archiwum
konto usunięte via Android
@Ginden: obawiam się, że gdyby zrozumiało to od razu by postradało swój odpowiednik zmysłów. ;)
Z jeziora na Mazurach wyłowiono półmetrową ośmiornicę
Z jeziora Sajmino pod Ostródą na Mazurach wyłowiono półmetrowej wielkości ośmiornicę. Zwierzę było martwe. Zapewne ktoś kupił je w supermarkecie i dla żartu wrzucił do wody - oceniły miejskie służby, odpowiedzialne za sprzątanie dna jeziora.
z- 6
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Światło wyłączone - Boże dopomóż mi.
H. P. Lovecraft, zbiór opowiadań: "Zew Cthulhu"
Napisany w latach: 1921-1935
Polskie wydanie: 2004; Tłumaczenie: Ryszarda Grzybowska
Ta
źródło: comment_dKptaJzatdZht3otvnzAcgDKpxfdLyAT.jpg
Pobierz
@sulam_: dodam, że słabe, bo czytałem niektóre opowiadania po angielsku i tłumaczenia w nikły sposób oddają klimat oryginału. Lovecraft używał niewiarygodnego i bardzo archaicznego języka w swoich utworach, a w tłumaczeniu na polski przetłumaczono je na takie pospolite, zwyczajne i często spotykane słowa, przez co nie mają tego czegoś.
@rainkiller: Cóż, to już prawie 100 lat od momentu kiedy te opowiadania zostały napisane. Ciężko jest oddać język tamtych lat. Z pewnością czytanie oryginałów (jakichkolwiek książek) jest lepsze, niż czytanie przekładów.
Ja dodam od siebie ten link, do niektórych przeczytanych po angielsku opowiadań Lovecrafta.
@NAGI: Zostawiam... nawet jeśli nie będę do niej wracać - niech mi ozdabia półkę :)
Ja dodam od siebie ten link, do niektórych przeczytanych po angielsku opowiadań Lovecrafta.
@NAGI: Zostawiam... nawet jeśli nie będę do niej wracać - niech mi ozdabia półkę :)
@brrrum: co drugi dzień będzie się pojawiał ten obrazek?
@JohnMarkII: tak
Jak mógł wyglądać bluźnierczy necronomicon z prozy Lovecrafta?
- 8
- #
- #
- #
- #
- #
@tahmyresetti: Grałem, polecam ( ͡° ͜ʖ ͡°) Chociaż jako fan Lovecrafta w życiu bym nie powiedział, że jedna z najciekawszych. W tych klimatach już Penumbra czy Amnesia są ciekawsze.
@tahmyresetti: ja lubię Shadow of the comet i Alone in the dark
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
#cthulhu
źródło: comment_60cxJXNW6utDJxqp8JDNmxlQ7HkiNJ34.jpg
Pobierz