Tekst jest bardzo prosty. Mam jednak pytanie do ludzi, którzy są into #angielski. Co według was poeta miał na myśli. W tej zwrotce, w pogrubionym teście. Co on chce powiedzieć?
@dasiekTB: w wolnym tłumaczeniu "jestem jedynym, który zadaje to pytanie"/"jestem jedynym, który to zauważył i jest z tym sam ". Bardzo trudny wniosek z metaforoczynego pytania retorycznego do przetłumaczenia.
@TenebrosuS: bzdura, On zadaje to pytanie sobie. Zauważ, że "But I'm the one" oznacza "jestem tym", "I'm talking to" jednoznacznie oznacza "do którego mówię". Czysty (amerykański) angielski. W kontekście tej strofy oznacza to, że prowadzi dialog we własnej głowie, bądź to z alter ego, bądź wspomnieniem.
@Precypitat: Ale jak zajebiście się to oglądalo,czuje że muszę to włączyć dzieciakowi mojej ciotecznej siostry. To zbyt dobra bajka żeby była zapomniana przez dzisiejszą młodzież( ͡° ͜ʖ ͡°)
I'm a Woman ...czyli #standardmuzycznynadzis ...czyli wycieczka po wykonaniach/kowerach (najlepszych, najgorszych a czasem wręcz kuriozalnych) utworów uważanych za standardy muzyki rozrywkowej
#muzyka #country Czasem fajnie wychodzi jak ktoś spoza #country, bierze tę muzykę na warsztat. Bardzo mi się to podoba. Również bardzo się zdziwiłem, gdy posłuchałem innych utworów z tej płyty (ʘ‿ʘ)
Wołam OPa: @dasiekTB :)