najgorszy jest przekład "Nowego świata" - to biblia tłumaczona przez Świadków Jehowy, ma mnóstwo błędów, specjalnie umniejsza Pana Jezusa, manipulacja dużymi i małymi literami, co tu dużo mówić - nie polecam
  • Odpowiedz
@Goryptic: Wąsko rozumiana wierność oryginałowi to wbrew pozorom bardzo słabe kryterium (w końcu coś takiego jak wierne tłumaczenie nie do końca jest możliwe). Jeśli rzeczywiście interesuje cię "co autor miał na myśli" to powinieneś się zaopatrzyć w wydanie z komentarzem biblistycznym jak na przykład to.
  • Odpowiedz
A Mojżesz zbliżył się do obozu i ujrzał cielca i tańce. Rozpalił się wówczas gniew Mojżesza i rzucił z rąk swoich tablice i potłukł je u podnóża góry. (Wj 32:19)

Widok na ołtarz złotego cielca u podnóża prawdziwej (w przeciwieństwie do tej uznawanej przez tradycję) góry Synaj, czyli dzisiejszej Jabal al-Lawz w Arabii Saudyjskiej. W górnej części widoczny symbol cielca.

Od końca lat 80-tych góra i teren wokół niej są zamkniętym obszarem
s.....t - A Mojżesz zbliżył się do obozu i ujrzał cielca i tańce. Rozpalił się wówcza...

źródło: comment_BlvgA9mGetKDQJ6Xbko7U7WkOoaAdDtP.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@JanuszTzebula: Święty Augustyn miał kiedyś powiedzieć gdzie Bóg jest na pierwszym miejscu, tam wszystko jest na swoim miejscu… może trochę w innym kontekście, w każdym razie Bóg m.in. jako stworzyciel „rządzi wszystkim”. Ale daje też wolność. Szatan, dość wysoko postawiony i mający „ludzi” pod sobą anioł doszedł do wniosku, że nie chce mieć szefa – sam ma tyle władzy i takie możliwości, że nie będzie nikomu posłuszny. Niektórzy widzą
  • Odpowiedz