Przypadkiem na YT znalazłem Smerfy po angielsku i powiem tak - dziwnie się na to patrzy mając wryty w pamięć polski dubbing xD. Z Gumisiami podobnie :D
https://www.youtube.com/watch?v=PXA-euJY4Zg&list=PLaE8D0PEpUTvXuaySkOeG5Lel68Pcg-sn
#smerfy #bajki #ciekawostki #dubbing #kreskowki
https://www.youtube.com/watch?v=PXA-euJY4Zg&list=PLaE8D0PEpUTvXuaySkOeG5Lel68Pcg-sn
#smerfy #bajki #ciekawostki #dubbing #kreskowki
Robię sobie rewatch Pory na Przygodę, bo jest na HBO Max i #!$%@? xD Tak to ocenzurowali, że masakra. Jestem na drugim sezonie i powycinali niektóre sceny, ocenzurowali praktycznie wszystkie dialogi, w których poruszany jest temat śmierci czy zabiciu kogoś, zrobili nawet redubbing, by nie musieć wycinać tych scen, niektórych odcinków w ogóle nie ma, np pierwszego odcinka drugiego sezonu. Dodatkowo zmienili dialogi, w których rzucają w siebie obelgami. Jak