• 1
@PiotrFr: fire retardant -> ognioodporny (wg Google).

Poprawne raczej jest ogniotrwały bo nic ognioodporne w 100% nie jest. Kwestia czasu, temperatura oraz ilości paliwa.

Dzięki za info.

Mam nadzieję, że Ty bezpieczny jesteś!
  • Odpowiedz
  • 1
@jarezz: to tłumaczenie to też takie sobie.
To jest chemia obniżająca temperaturę w przypadku pożaru, nie powstrzymuje od zapłonu, ale ogień znacznie tam spowalnia. Zwłaszcza przy tempie rozwoju pożaru w suchym lesie.

Ja tak, chociaż w zeszłym tygodniu koło mnie też był pożar. Akurat na moim fragmencie wybrzeża nie ma za bardzo lasów
  • Odpowiedz