skyer
  • 18
Czy wiecie, że Kiszak pojawia się w polskiej wersji Borderlands 4?
Co prawda nie jako pełnoprawny NPC ale nawiązanie znajduje się w pewnym audiologu, który możemy znaleźć na rozwalonym księżycu Elpis.
Jest to nagranie zostawione przez Kiszaka i jego treść wklejam poniżej.
W angielskiej wersji ta postać miała na imię Pickle ale polscy tłumaczę przetłumaczyli je na Kiszak?
Czy to przypadek, czy celowe nawiązanie oceńcie sami ( ͡° ͜ʖ
skyer - Czy wiecie, że Kiszak pojawia się w polskiej wersji Borderlands 4? Co prawda...

źródło: 20251124_195938

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ActiveekHere
  • 6
@skyer: Ale j---a xDD Kiszak Bonzo drugi raz pokonany przez BL4 które próbował obrzucić gównem. Piekne.

Chciałem sprawdzić legitność u jakiegoś jutubera jak to brzmi w polskiej wersji i Corle pominął tego audiologa a nie znalazłem żeby ktoś inny tam dotarł...
  • Odpowiedz
Cztero0404
  • 1
W angielskiej wersji ta postać miała na imię Pickle ale polscy tłumaczę przetłumaczyli je na Kiszak?


@skyer: Czyli wychodzi na to, że to jednak nie tylko i wyłącznie te złe wykopki xDDDD ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
skyer
  • 17
@tomeg123: tak, ale taka ze znalezionego audiologa ;p w oryginale gosc się nazywał chyba Pickle ale w polskiej wersji przetłumaczyli na Kiszak xD
  • Odpowiedz
BranSen
  • 9
#kiszak Czy tylko ja mam wrażenie, że ci wszyscy ludolodzy i analitycy kulturowi to trochę tacy „akcjonariusze”, tylko w wersji dla ludzi od gier? Bo serio — dla nich nie ma znaczenia, że jakaś gra jest po prostu dobra. Liczą się głównie cyferki, wyniki sprzedaży, wykresy. Dokładnie jak u giełdowych akcjonariuszy, przez których cały gaming wygląda teraz tak, jak wygląda. A nawet jesli rozmawiaja o tym że jakas gra jest
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dragnipurake
  • 7
Eh, a to też takie jest, że się jest chłopem 25 lat, ale dalej mieszkając ze starymi się człowiek obawia ich oceny i boi się podejmować własne decyzje.

#przegryw
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
skyer
  • 1
@Dragnipurake: musisz zmienić mindset, nie myśl że mieszkasz z rodzicami tylko ze jesteś po prostu dziedzicem i to wszystko będzie twoje i tak ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
kwdk
kwdk
  • 14
#kiszak ostatnio było halloween. Amanda przebrała się za pielęgniarkę z silent hill, a kiszak przebrał się za eksperta od gier xD. Kto według z was miał lepszy strój?
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Bujak
  • 8
TRAILER SKELETAL!!!

"Coming as soon as we think it's ready!"


A nie, to tylko kolejna gra od twórców Vampire Survivors. Źle to wygląda dla Kiszak Dev Studios.
#kiszak
Bujak - TRAILER SKELETAL!!! "Coming as soon as we think it's ready!" A nie, to tylk...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
skyer
  • 2
@Bujak: źle to wygląda dla skeletala najpierw megabonk teraz to jak tak dalej pójdzie to zanim go skonczą to juz konkurencja go wykonczy xd
  • Odpowiedz
skyer
  • 17
@Gaboleusz @Malizna0 nie ma żadnych dowodów na to że chronią przed cieśnią nadgarstka te myszki to głównie marketingowe gadanie. Fakt są wygodniejsze i niektóre mięśnie mniej się obciążają ale to tyle. Poz tym ciesn nadgarstka ma zupełnie inne przyczyny i wpływ myszki na nią jest marginalny. Ja jeszcze nigdy nie spotkałem pacjenta który by miał cieśn od myszki. Ale jak dla kogoś taka jest wygodniejsza to spoko.
  • Odpowiedz
skyer
  • 0
@korell: najczęściej są to kobiety po 40 pracujące fizycznie manualnie z jeszcze innymi predyspozycjami i ja mówię stricte o zespole ciesni nadgarstka a nie o bólach czy przeciążeniach. Zespół cieśni tez bardzo często pojawia się w obu rękach.
  • Odpowiedz
skyer
  • 2
@albi_77: nie zaprzeczam, ale najpewniej to nie była cieśń nadgarstka tylko bóle przeciążeniowe, cieśń to jest zupełnie inne schorzenie nie mające wiele wspólnego z myszką ale odnoszę się to tego bo koledzy wyżej akurat pisali o cieśni. Warto wiedzieć że ból nadgarstka a zespół cieśni nadgarstka to zupełnie inne rzeczy.
  • Odpowiedz
Amebka
Amebka
  • 6
#kiszak Rozumiem niechęć do rumuna, jest jaki jest, ale tak realnie, czy jest drugi taki streamer który walczyłby z bezdomnością tak skutecznie jak kiszak?
Należy oddac cesarzowi co cesarskie
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
skyer
  • 11
Niestety i tu nic dobrego kiszak nie zrobił, sam tłumaczył że ten koleś nie był bezdomny ba nawet był u niego w domu ponoć. Niestety ale wszystko wskazuje na to że kiszak pobił porządnego człowieka niewinnego ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
skyer
  • 2
@Bujak: Pisanie na czacie u Kiszaka jest gorsze niż mówienie do samego siebie bo i tak oleje te wiadomości chyba że napiszesz coś nie tak to dostaniesz bana ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
francis0440
  • 26
Ja w sumie będę, bo w przeciwieństwie do Kiszaka, Tamae:
- nie pobił menela
- nie jechał po widzu przez 26 minut za żartobliwe pytanie
- nie ma na swoim koncie aż tylu odklejek (świeży przykład: "gracze soulsów nie grają w Simsy")
- nie jest narcyzem
- nie przejawia na swoich streamach tak patologicznych zachowań jak wydzieranie się na kota
francis0440 - Ja w sumie będę, bo w przeciwieństwie do Kiszaka, Tamae: - nie pobił me...

źródło: Zrzut ekranu 2025-11-17 093837

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia