I dotyczy jeszcze bardziej postaci starożytnych - np: poszukajcie w angielskiej Wikipedii informacji o starożytnym historyku: Kasjuszu Dionie albo znanym wodzu Gajuszu Pompejuszu.
I wbrew pozorom spolszczanie imion i nazwisk nie zaczęło się w XIX w. ale już w Renesansie.
Mylisz się - to właśnie forma własności jest problemem. Z tego prostego powodu, że państwo stanowi prawo a jednocześnie wykorzystuje to prawo (jako państwowa firma). To tak jakby jedna ze stron w procesie mogła sobie dowolnie zmieniać kodeks karny, cywilny itd.
W tym momencie właśnie kończy się wolny rynek a zaczyna się nieuczciwa konkurencja.