Atticuspl
  • 12
Robert Stiller był tłumaczem, pisarzem, poetą, eseistą i badaczem literatury. Szczególnie wielki wpływ miał na kulturę polską dzięki swoim przekładom - „Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla i „Lolity” Vladimira Nabokova, książek Iana Flemminga czy „Mechanicznej pomarańczy” Anthony’ego Burgessa, którą przetłumaczył dwukrotnie. W jego przekładach polscy czytelnicy zapoznawali się też z twórczością Bertolta Brechta.
Opracował też liczne zbiory baśni skandynawskich.
Urodził się 90 lat temu 25 stycznia 1928 roku.
Atticuspl - Robert Stiller był tłumaczem, pisarzem, poetą, eseistą i badaczem literat...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 0
@Atticuspl: jest również autorem chyba najlepszego tłumaczenia (i opracowania) "Beowulfa" na świecie. Jego "Krymhilda" również jest niesamowita. Niezwykła postać, chociaż bardzo kontrowersyjna. Często krytykował innych tłumaczy.
  • Odpowiedz
P.....n
P.....n
  • 2
Szukam książki polskiego podróżnika, chyba przedwojennej (na pewno nie Fiedler) będącej dziennikiem z jego podróży do Amazonii. O ile pamiętam ruszał z Gujany Francuskiej próbując przedostać się w górę jakiejś rzeki, a pod koniec zjada z głodu swojego psa.
#ksiazki #podroze
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Sofa
  • 596
Dostałam 30 minusów, bo napisałam typowi, że skoro przeczytanie 12 - 16 stron książki zajmuje mu godzinę to musi bardzo wolno czytać xD
Albo na wykopie są analfabeci albo ja czegoś nie rozumiem xD
  • 129
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 1456
@Sofa: nie zwróciłaś tylko uwagi na fakt, że użytkownik pisał o czytaniu na głos "Władcy pierścieni" swojemu synowi.
  • Odpowiedz
n0vy
  • 188
@Sofa: tak nie do końca: "Ja co wieczór czytam synowi na dobranoc 4 strony "Władcy Pierścieni", zajmuje mi to ok 15-20min. W godzinę przeczytałbym 12-16 stron."
  • Odpowiedz
MichasQGP
  • 3
siema mirki. Szukam abonaentu na audiobooki dla mojego ojca. Jedyny warunek - żeby dało się słuchać w samochodzie (pewnie najwygodniej jakby to było po BT z telefonu). No i ważne żeby była bogata oferta po polsku, żeby miał w czym wybierać, bo jest wybredny strasznie.
Do tej pory widziałem: storytel (wybór średni imho, za dużo książek po angielsku bez odpowiedników PL), audioteka (wygląda ciekawie), legimi.
Macie inne pomysły? Możecie podzielić się opiniami
  • 16
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
damian713
  • 17
2637 - 1=2636
Tytuł:Od zwierząt do bogów. Krótka historia ludzkości
Autor:Harari Noah Yuval
Gatunek:
damian713 - 2637 - 1=2636 Tytuł:Od zwierząt do bogów. Krótka historia ludzkości Aut...
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 2
@damian713 @azer żaden plagiat. Skupiają się na innych aspektach. Co do podtytułu/tytułu - jest to zabieg czysto marketingowy, teraz większość książek popularnonaukowych jest "A brief/short history...". Zaczęło się pewnie od "A brief history of time" Hawkinga. Obie wymienione przez Was książki to bestsellery.
  • Odpowiedz
Majronn
  • 4
Przeszedłem Uncharted 4 Kres Złodzieja i Zaginione Dziedzictwo. Kres Złodzieja to dla mnie 10/10.
Jaka gra teraz? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#ps4
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 1
#playstation4 #playstation

Szanowni mam pytanie:

mój kuzyn wyjechał za granicę na rok, dał mi do opieki Playstation4. We wrześniu skończył mu się Playstation Plus, pomyślałem, żeby zakupić roczny abonament już na swoje konto, bo w przyszłości pewnie kupię swoją konsolę. Tutaj pytanie: czy jeśli przypiszę do swojego konta PS+, to będę mógł grać w gry z PS+ przypisane do konta kuzyna?

Z góry dzięki za odpowiedź.
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 2
Czasem przypisuje się autorstwo Chopinowi, ale raczej domniemane niż faktyczne. Większość specjalistów kompletnie pomija ten utwór, np. nie występuje w zbiorze i opisie kompozycji w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
  • Odpowiedz
szysztopf
  • 2
Mam pytanie do osób korzystających z #legimi . Chciałbym wykupić abonament roczny i korzystać z niego na dwóch czytnikach. Istnieje taka możliwość? Na stronie znalazłem info, że można korzystać na 4 urządzeniach "w następującej konfiguracji: czytnik, tablet, telefon i coś tam. Oznacza to, że mogę korzystać na jednym czytniku, jednym telefonie itp czy rodzaj urządzeń nie ma znaczenia, a ważna jest jedynie urządzeń?
#ksiazki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 0
@szysztopf: Z tego co się orientuję, to za drugi czytnik jest dopłata, jakieś 10 zł. Najlepiej pisz do nich do supportu, na Facebooku sprawnie odpowiadają.
  • Odpowiedz

Osiągnięcia