To tak - oglądam sobie ostatnio #muminki (te z 90') i mam takie dziwne spostrzeżenia (jedno jest oczywiste to znaczy że komuś się coś zepsuło w Excelu podczas wpisywania kategorii wiekowej i już zostało tak jak było) Otóż jakoś ta sławna #buka mnie nigdy jakoś mocno nie przerażała ALE... są takie dwa odcinki po których nawet teraz miałem ciarki na plecach (odcinek 25 oraz 26 - droga do latarni oraz latarnik). Nie mam pojęcia jak było w książce szczerze mówiąc ale jest jedno bardzo bardzo bardzo niepokojące tłumaczenie słów Włóczykija unikalne dla polskiej wersji z tego co zdążyłem się zaznajomić. W odcinku 26 przy ognisku odbywa się dyskusja w rytm bardzo niepokojącej muzyki Włóczykij mówi w wersji angielskiej "musiał być bardzo samotny... wyrył/wydrapał na ścianach wiadomości: nie było żadnego statku, są święta, kolejny miesiąc, muszę wyczyścić lampę i muszę z kimś porozmawiać" jest to tylko odrobinę mniej niepokojące (nawet nie tylko jak na bajkę dla dzieci ale też nawet jakąś kreskówkę dla "dorosłych") od polskiej wersji "Na pewno był bardzo samotny... Tu i ówdzie na ścianach można przeczytać jego zapiski np taki od św. Michała - Nie pojawił się ani jeden statek..." Coś jest w tym teksie takiego że sprawia wrażenie niepokojącego już pomijając że potem mamy scenę ze statkiem widno i "stópkami" od której nawet dzisiaj można się posrać :P W tym momencie jestem tym praktycznie zafascynowany i bardzo chciałbym poznać reżysera dubbingu polskiego i dowiedzieć się jakie decyzje artystyczne kierowały poczynaniami tego pana/pani.
@once-ler: Z tego co mi wiadomo, Tove Jansson przy tworzeniu postaci do swoich książek bardzo mocno inspirowała się swoim otoczeniem, więc pod względem psychologicznym każdy z bohaterów jest kopią kogoś, kogo Jansson osobiście znała. Dzięki temu bohaterowie są naprawdę bardzo zróżnicowani i niezwykle ludzcy, a przez to zupełnie "niebajkowi", bo nie pozbawieni wad czy jakichś swoich dziwactw, skrzywień albo lęków. To też może być czynnik podnoszący poziom niepokoju, bo podświadomie
@pranko_csv: bardzo profesjonalne zachowanie ze strony firmy, ze spytali cię o zgodę, bo tak szczerze mówiąc równie dobrze mogliby zrobić ta grafike i wątpię by ktokolwiek się zorientował że to na podstawie twoich zdjęć
Przedwczoraj sprzedawałem Opla #pdk i przyszedł Czech i się pyta czy możemy po Polsku. Mówił bardzo płynnie i ładnie więc zapytałem: - Skąd właściwie znasz Polski? - A wiesz 10 lat w Anglii mieszkam to ciężko nie poznać
@sorek: lol, mam paru znajomych czechow ktorzy tak samo odpowiadaja na to pytanie :P ciekawe czy to jakis czeski inside joke na polakow :P my sie zachwycamy a oni maja beke z nas pewnie haha
@sorek: Kiedyś słyszałam jak Węgier z Czechem gadał po polsku w pubie. I się do nich dowiedliśmy i się okazało ze po angielsku to oni tak raczej słabo wiec wola ze sobą gadać po polsku. Kto wie, może kiedyś przejmiemy te wyspę xD
@fundacjawosp: Ilość żółci i skala hejtu jaka wylała się na Owsiaka jest nieadekwatna do dobra jakie uczynił dla dzieci i innych ludzi. Jak dla mnie decyzja o rezygnacji jest zbyt pochopna, mimo wszystko życzę mu wszystkiego co najlepsze w przyszłości.
@fundacjawosp: Od kilku lat służby upominały pana Owsiaka na temat złego zabezpieczenia jego imprez. Teraz zamiast posypać głowę popiołem publicznie mówi, że organizator imprezy nie jest niczemu winien czyli świadomie unika odpowiedzialności. Dodam, że pan Owsiak miał 27 lat na usunięcie polityki ze szlachetnej akcji jaką jest WOŚP czego nie zrobił i rok za rokiem zaogniał sytuację. Po ataku również to zrobił, nie odciął się od polityki i jednoznacznie wskazał
#wosp Robię #pokazmorde z przed lat. Pierwszy finał WOŚP w Polsce. W tym składzie graliśmy koncert. Dla dzieciaków! I tak przez kilka kolejnych lat. Kto by pomyślał, że po latach moje dzieci, diagnozowacći leczyć będzie ten właśnie sprzęt. Z serduszkiem. Dziękuję Panie Jurek! Dziękuję WOŚP! TPCHR! @jurekowsiak Czuje dobrze człowiek. Zespół nazywał się trywialnie: "Side Effect"
jesteśmy pod ogromnym wrażeniem liczby Wykopowiczów, którzy zaangażowani są w WOŚP. Nie spodziewaliśmy się, że jest Was tu AŻ tylu. Wolontariusze, osoby wspierające akcję, osoby przekazujące przedmioty na licytacje i Ci wpłacający darowizny - dziękujemy ogromnie za to, że jesteście! To dzięki Wam ta akcja się udaje!
Dziękujemy również za komentarze osób, które miały okazję korzystać ze sprzętu oznaczonego WOŚPowymi serduszkami - Wy czy też Wasi bliscy, jesteście najlepszym dowodem na to, że ta akcja ma sens, że jest potrzebna.
To góralska kurtka Andrzeja Dudy - teraz może być Twoja
Jak co roku do orkiestrowych aukcji internetowych zaprosiliśmy znane osoby. Na nasz apel odpowiedział również Pan Prezydent Andrzej Duda. W Jego imieniu na licytację trafia góralska kurtka z haftami, którą Pan Prezydent miał na sobie podczas nieformalnego spotkania w trakcie Szczytu V4, odbywającego się na Węgrzech. Do kurtki dołączone jest zdjęcie z podpisem Pana
Tu ekipa Fundacji WOŚP, cieszymy się, że możemy tu - na Wykopie - gościć! Przez następne dni będziemy relacjonować Wam nie tylko przygotowania do Wielkiego Finału, ale także sam Finał - już 27! Będzie nam niezmiernie miło jeśli z nami zostaniecie! Nasz tag do obserwowania: #wosp2019 - zapraszamy! (ʘ‿ʘ)
A jeśli jesteście ciekawi co wydarzy się w trakcie 27 Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, jeśli zastanawiacie się czy boimy się niehandlowej niedzieli i jak już dzisiaj można wesprzeć cel naszego grania, a także jakie wydarzenia przygotowaliśmy dla Was w Polsce i na całym świecie to zajrzycie koniecznie na naszą transmisję internetową, w czasie której @jurek-owsiak opowie Wam, o tym, co w