lilimonco
  • 5
Cześć :) Skończyłam 5ty rok studiów filologii rosyjskiej i choć z początku nie myślałam o pracy tłumacza, to można powiedzieć, że coraz bardziej się do tego przekonuję. Dlatego mam do Was pytania: Jak zaczynaliście swoją karierę tłumacza? Czy istnieją jakieś strony, na których można zgłosić się jako wolontariusz do tłumaczeń? Gdzie zamieszczaliście ogłoszenia, że wykonujecie tłumaczenia i czy dołączaliście tam swoje "portfolio"? Za każde rady będę bardzo wdzięczna :)
#rosyjski
  • 26
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lilimonco
  • 3
@XkemotX: Jasne :) Studiowałam na UAM w Poznaniu, na licencjacie zajmowałam się literaturą, na magisterce literaturą, tłumaczeniami i dodatkowo zrobiłam specjalizację pedagogiczną. Rosyjskiego zaczęłam się uczyć w liceum, ale nauczanie tam było na bardzo słabym poziomie - nie zdawałam matury z tego języka i studia zaczynałam na poziomie A1. Przez pierwszy rok było równanie poziomu z ludźmi, którzy zdawali maturę z rosyjskiego, więc najpierw się trochę wynudziłam, bo znałam podstawy,
  • Odpowiedz
lilimonco
  • 1
Cześć!
Czy ktoś z Was posiada może książkę: Księżyc w nauce i kulturze Zachodu autorstwa Jarosława Włodarczyka? Chętnie odkupię! Jest mi niezbędna do napisania pracy magisterskiej :D
#ksiazki #ksiezyc #czytajzwykopem
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lilimonco
  • 2
Cześć Mirki,
Zastanawiam się nad kupnem telefonu. Stawiałam na #huawei p20 (taki tez mam fundusz maksymalny), ale w internecie widzę dobre opinie na temat #honor 10. Warto dopłacić parę stów na p20? Co Wy byście wybrali? #telefony
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lilimonco
  • 2
@anenya Nie, z okolic Łodzi do Poznania, bo tam będzie jego docelowy dom. W czwartek byliśmy u weterynarza i wcale się nie bał :) na szczęście już jesteśmy w domu i kitek się zajada kurczakiem :D
  • Odpowiedz
lilimonco
  • 1
Mirki, na jakiej stronie ogłaszać się z darmowym tłumaczeniem jakichś drobnych tekstów, żeby nabrać wprawy? jestem na drugim roku dopiero, wiec to tez nie moze byc az tak skomplikowane, ale moze cos w stylu pomocy naukowej do liceum i cos w tym stylu?
#rosyjski
  • 19
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lilimonco
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
  • Mała, studiująca blondynka.

Osiągnięcia