duckar
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
u.....n
u.....n
  • 1
@duckar: Chyba rzeczywiście jesteś nietypowy. Generalnie uznaje się, że łatwiejsze jest tłumaczenie na język ojczysty niż z języka ojczystego, choć mam na myśli "poważne" tłumaczenie, a nie pojedyncze słowa. Może to pozostałość po typowego dla początkowych etapów nauki rycia na zasadzie listy polskich słów z jej niemieckim i odpowiednikami(?) Pewnie jeszcze nie zacząłeś uczyć języka niemieckiego w autonomiczny, oderwany od języka polskiego sposób?
  • Odpowiedz
duckar
  • 0
Może to pozostałość po typowego dla początkowych etapów nauki rycia na zasadzie listy polskich słów z jej niemieckim i odpowiednikami(?) Pewnie jeszcze nie zacząłeś uczyć języka niemieckiego w autonomiczny, oderwany od języka polskiego sposób?


@ukryty_login: Pewnie tu masz rację. Zobaczę jak to będzie wyglądało za kilka miesięcy. Mam nadzieję, że ten stan nie będzie się utrzymywał :)
  • Odpowiedz
Detharon
  • 1
@duckar: to zależy od języka, pory dnia, oraz tego ile sam poprawiasz innym.

Po hiszpańsku czekam od kilku minut (jeśli napiszę wieczorem) do kilku godzin (jeśli rano, gdy jest dużo innych tekstów). Po rosyjsku, który jest mniej popularny, od razu mam poprawy od kilku osób.

A jak widzę u moich znajomych, to po angielsku muszą czekać czasem nawet kilka dni :(
  • Odpowiedz
bbZ1337
  • 1
@duckar: @Ediwaren: na Śląsku 2 dni temu byla ogromna rójka lasiusa, królowe na chodnikach co kilka metrów można było spotkac. Twoja skoro nadal ma skrzydła jest niezapłodniona wiec nie ma co jej trzymać.
Porozglądaj się właśnei po chodnikach bo tam młode królowe często kopią, między płytkami
  • Odpowiedz
Ediwaren
  • 1
@duckar: Wrzuć w googla to zobaczysz france, największy gabarytowo polski gatunek. Akurat wtedy w ogóle nie byłem nastawiony na łowy, więc przekładałem ją między rękami i na szybko znalazłem jakąś pustą butelkę :D Ale jak chodziliśmy typowo na "polowania" to próbówki, wszelkiego rodzaju pudełka, pędzel i saperka stanowiły podstawowe wyposażenie.
  • Odpowiedz
duckar
  • 2
Jest tu jakiś hodowca mrówek?

Od wczoraj mam królową w probówce. Znalazłem ją jak się błąkała samotnie po ziemi. Tylko, że ona ma jeszcze skrzydła...
Jest nadzieja, że znacznie składać jaja czy mam ją wypuścić i jej nie męczyć?

#mrowki #owady #pytanie #pytaniedoeksperta
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
duckar
  • 4
Kolega @Detharon w swoim wpisie zwrócił uwagę na coś, co dotyczy #memrise , co też zauważyłem. Cytuję:

Wygląda to tak, że dostaję słowo po angielsku i

mam wpisać tłumaczenie po rosyjsku, pustka w głowie - więc nie wpisuję nic. Kiedy następnym razem to pytanie się pojawi,

to nie muszę już wpisywać słowa, tylko wybrać je z 4 czy 6 możliwości... ale to jest przecież nieporównywalnie łatwiejsze.

Prawie nigdy w tym
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
uczalka
  • 1
@duckar:
1. Raczej nie. Ale jeśli polujesz na Premium, to na pewno od czasu do czasu powinny się pojawiać oferty promocyjne, jeśli masz już założone konto. Ja dostałam Premium za darmo, za pewien feedback, jeszcze w czasie, gdy testowali Premium w becie.
2. Hm. Myślę, że kilka miesięcy regularnych powtórek daje już dużo. Do swoich kursów niderlandzkiego niestety nie zaglądam już regularnie (shame! dzyń-dzyń-dzyń shame! dzyń-dzyń-dzyń...), ale swego czasu tłukłam
  • Odpowiedz
duckar
  • 7
1. jedź samochodem
2. zauważ z naprzeciwka gościa jadącego bez świateł
3. mrugnij mu
4. zorientuj się, że też nie masz świateł
5. oboje włączacie światła
6. PROFIT razy dwa.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dawid

  • "urodziłem się na 52° szerokości geograficznej północnej | i 20° długości geograficznej wschodniej | wylosowałem Polskę | w pokerze po takim rozdaniu | mówi się pas"

Osiągnięcia