"Thug Life" obecnie oznacza styl życia polegający na tym, że w niesprzyjających okolicznościach podejmujesz ogromne ryzyko, żeby odnieść sukces.

Przykłady:
1. Ktoś kto wychował się w slumsach. Nie ma szkoły i pieniędzy, ale postanawia wbrew przeciwnościom losu odnieść sukces. Zostaje gangsterem i szybko awansuje w hierarchii. Nie przejmuje się ryzykiem śmierci z rąk konkurencyjnych gangów czy policji.
2. Ktoś kto postanawia postawić się swoim prześladowcom, np. odpyskować tak, żeby im poszło wPokaż całość

@dart22: co to jest portwel?