@tojapaweu myślałem że ten dwuminutowy fejk gorzej wyszedł

pierwszy etap:

drugi:

@szmeges be equipped (with sth)-być wyposażonym
@bolorollo to spread like wildfire-rozchodzić się w błyskawicznym tempie
@kamilnowa venomous-jadowity
@kuee jigsaw-wyrzynarka
@Shatter adoration-uwielbienie
@Gryzuu Position-sytuacja, pozycja życiowa
@Bozar86 bellows-miechy
@Vadzior balaclava-kominiarka
@Tanczacy_paralityk out of wedlock-nieślubny (o dziecku)
@NoMoreTearsJustSmile it looks becoming on you-do twarzy ci w tym
@frisorovicz anguish-cierpienie
@Staziq Abhor-Nienawidzieć, nie znosić
@Ashurbanipal foster-pielęgnować
@korbinio be on the varge of-być na krawędzi
@Furion lynx-ryś
@wojti246 be bound to-być zobowiązanym do
@Davidozz Hit aPokaż całość

@RidgeForrester condiment-przyprawa kulinarna
@600GSX-R unpredictable-nieprzewidywalny
@kakagonzalez Be at bay-być w sytuacji bez wyjścia
@cro95 adaptable-potrafiący się przystosować
@Malimi24 to offend-obrazić
@JaZestarym Disdainful-Lekcewazacy
@Marinero1 the leader-lider, przywódca
@unitr-A Brusque-Szorstki, obcesowy
@Takk offer-oferta
@Yorhn the leader-lider, przywódca
@Krecik620 portion-część/porcja
@okazakineko rhino-nosorożec
@Voltrex Blind alley-ślepy zaułek
@FidoRS false-nieprawdziwy
@Embe91 walnut-orzech włoski

@NoMoreTearsJustSmile As dry as a bone-suchy jak pieprz
@bolorollo a piece of cake-łatwizna
@kuee humidifier-nawilżacz
@vfcvfc aphid-mszyca
@dzik_07 oracle-wyrocznia
@Relkin be second to none-nie ustępować nikomu
@kakagonzalez subdued-przygnębiony
@smoovin Hit the hay-uderzać w kimono
@Meursault Indolent-Opieszaly, leniwy
@BessKitu bring something together-pogodzić coś ze sobą
@Marinero1 to play truant-chodzić na wagary
@dch discourse management-zarządzanie dyskursem
@Bozar86 acquire-nabyć
@mannoroth elevation-wysokość nad poziomem morza
@Wagram92 buffalo-bizon
@pankupkazpupki carry out a survey-wykonać badanie
@Tino cripple-kaleka
@Pokaż całość

@Lukas8 enhance-wzmacniać
@lipsluzi gun-pistolet
@donbrovsky potpourri-mieszanina, zbieranina
@orfan compost-kompost
@K00tek ulcers-wrzody
@zakowskijan72 equator-równik
@grv_ compliant-uległy
@testuser01 faire policy-polityka wolnej ręki
@Dybtas in a nutshell-krótko i zwięźle
@Salven foster-pielęgnować
@wojti246 Bag of bones-skóra i kości (chudzielec)
@okazakineko conscientious-sumienny
@Takk ingenious-pomysłowy
@ChceMiSieKupe word processor-edytor tekstu
@Voltrex astronomy-astronomia
@Staziq Meticulous-Skrupulatny
@Yorhn expenses-koszty
@Gryzuu ordeal-męka
@cro95 in addition-dodatkowo
@johnny_tsunami cod-dorsz
@FidoRS impact-wpływ
@Kierowca-Maciej Hypocrisy-Obłuda
@elune cutting edge-krawędź tnąca
@Realeuforia Cough up-wybulić

Polska

Kanada

@kendzior333 dividend-dzielna, dywidenda
@smoovin Bounce back-pozbierać się
@Vadzior conduct-postępowanie
@TheBestThing bow tie-muszka
@MMARS resolution-rozdzielczość
@TrollingMasterNinja pram-wózek dziecęcy
@maurycy-stendel-tymulec leave well enough alone-dobrze jest jak jest/ nie poprawiaj tego co dobre
@vateras131 ornithology-ornitologia
@Meursault Impudent-Zuchwały
@Di4bllo the matriculation-immatrykulacja (zaliczenie w poczet studentów wyższej uczelni)
@kamilnowa Get a grip-brać się w garść
@Malimi24 rifle-karabin
@Bozar86 autonomy-niezależność
@amjra enhance-wzmacniać
@dch master and ruler-pan i władca
@xFrustra consequently-wskutek tego/w konsekwencji
@RidgeForrester clumsy-niezgrabny
@Furion foreseeable-do przewidzenia
@Pokaż całość

@Tanczacy_z_lewakami aisle-alejka
@ZnawcaKaleson imminent-bliski
@Opaxim resourceful-przedsiębiorczy
@fekk optimise-zwiększać efektywność
@Ziolopex infatuation-zadurzenie
@bbr555 nursing home-dom spokojnej starości
@szczyp1orek acoustic guitar-gitara akustyczna
@FidoRS violin-skrzypce
@Lukas8 Get out while the going is good-wycofać się póki można
@Marinero1 pull away-odjeżdżać
@gumchew slippers-kapcie
@BlobFish45 Know better than that-dobrze wiedzieć
@Embe91 pitiful-żałosny
@reetee Give somebody a buzz-dzwonić do kogoś
@Cyfra1999 to need sth like a hole in the head-potrzebować czegoś jak dziury w moście
@LordOmega have a lotPokaż całość

@Meursault Obtuse-Tępy, ograniczony
@NoMoreTearsJustSmile bullet-pocisk
@franek_w Brusque-Szorstki, obcesowy
@smoovin Save one’s bacon-ocalić skórę (BrE)
@walkers derision-szyderstwo, drwina
@Relkin accrual-kwota narosła
@szmeges danger of burning out-niebezpieczeństwo wypalenia (zawodowego)
@grv_ Inept-Niekompetentny, nie na miejscu
@Ashurbanipal leave my mark on sth-pozostawić po sobie znak na czymś
@Shatter First thing in the morning-z samego rana
@TrollingMasterNinja instalation-montaż, instalacja
@booogus master and ruler-pan i władca
@Tanczacy_paralityk Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch-miejscowość w północno-zachodniej Walii, na wyspie Anglesey ( ͡° ͜Pokaż całość

@K00tek juicer-sokowirówka
@Mikel945 axe-siekiera
@wojtasstasiu assay-test
@Embe91 turn something down-odrzucać coś (np. ofertę, propozycję)
@mat9 Extol-Wychwalać
@kakagonzalez Underlying-bardzo ważny ale nie oczywisty
@zakowskijan72 contaminant-substancja skażająca
@FidoRS headquarters-siedziba
@Voltrex contempt-pogarda
@Wrrronika to allocate-alokować
@Tanczacy_z_lewakami sophomore-student drugiego roku
@Takk potpourri-mieszanina, zbieranina
@Tino tranquil-cichy

@bolorollo Catch a chill-przeziębiać się
@RidgeForrester clarinet-klarnet
@dzik_07 articulate-wygadany
@Mikel945 parameter-czynnik
@szmeges valve-zawór, zastawka
@pankupkazpupki sycamore-platan
@Meursault jigsaw-wyrzynarka
@orfan impending-bliski
@franek_w Show a clean pair of heels-brać nogi za pas
@TrollingMasterNinja coordinates-współrzędne
@Davidozz dispute-spierać się
@MMARS fall apart-rozkleić się/ nie radzić sobie z emocjami
@Tino in a nutshell-krótko i zwięźle
@NoMoreTearsJustSmile absent-minded-roztrzepany
@mannoroth A piece of cake-bułka z masłem
@Relkin conceited-zarozumiały
@donbrovsky tally-rejestr
@Oski_28 envious-zazdrosny, zawistny
@elcor overalls-ogrodniczki, kombinezon
@Shatter altitude-wysokość
@Pokaż całość

@Tanczacy_z_lewakami place of residence-miejsce zamieszkania
@okazakineko square-kwadratowy
@FidoRS As sober as a judge-zupełnie trzeźwy
@Embe91 Starting-początek wydarzenia
@Ogkolarzyna adequate-odpowiedni
@empe12 As high as a kite-na wysokich obrotach
@kakagonzalez liability-odpowiedzialność
@Takk spear-dzida
@Voltrex false politeness-fałszywa uprzejmość

@NoMoreTearsJustSmile quail-przepiórka
@Meursault grenade-granat
@Bozar86 lawnmower-kosiarka do trawy
@booogus detect-wykryć
@szmeges vivacious-pełen życia
@dzik_07 chisel-dłuto
@Tino perceptiveness-spostrzegawczość
@Ama-gi Chew the cud-rozmyślać
@RidgeForrester cock-eyed-zwariowany (odnośnie np. metody)
@bolorollo arable-uprawny, orny
@grv_ stilted-sztywny, wymuszony
@Tomus1990 hutch-kredens
@Relkin longitude-długość geograficzna
@orfan cross-poirytowany
@Furion refute-udowodnić błędność czegoś
@Shatter Obsequious-Służalczy, poniżony
@Mikel945 sovereignty-suwerenność
@jednorekibadnyta mediocre team-przeciętna drużyna
@donbrovsky fund-fundusz
@pankupkazpupki At the drop of a hat-natychmiast, bez namysłu
@wiedzmin124 climatologist-klimatolog
@galencjusz Obsequious-Służalczy, poniżony
@Oski_28 Oblivious-Nieświadomy
@Davidozz obedient-posłusznyPokaż całość

@Voltrex ground-breaking-przełomowe
@WoocashJ numerous family-rodzina wielodzietna
@Qarkje to start from scratch-zacząć od zera
@Tanczacy_z_lewakami stalk-łodyga, szypułka
@Takk awe-podziw

@Meursault lever-lewarek
@Tino smug-próżny
@Shatter lynx-ryś
@szmeges interface-komunikować się, nawiązywać relacje
@NoMoreTearsJustSmile nitpicking-szukanie dziury w całym
@Ama-gi cabana-kabina plażowa
@jednorekibadnyta imminent-bliski
@wojti246 phlegmatic-flegmatyczny
@Marinero1 Lay it on the line-mówić szczerze i otwarcie
@mannoroth cripple-kaleka
@KniazZvyrdas Hit a man when he’s down-kopać leżącego
@booogus skinny-chudy
@dzik_07 out of wedlock-nieślubny (o dziecku)
@grv_ have access to sth-mieć dostęp do czegoś
@RidgeForrester numerous family-rodzina wielodzietna
@xFrustra Sunday best-odświętne ubranie
@WoocashJ ostrich-struś
@idzii unrivalled-niedościgniony, bezkonkurencyjny
@Pokaż całość

@anotherpoint distraction-dekoncentracja
@Salven hedgehog-jeż
@bolorollo derision-szyderstwo, drwina
@orfan blob-plamka, kropelka
@600GSX-R caterpillar-gąsienica
@naatalii woo-zabiegać o względy
@Qarkje engage-angażować
@Voltrex dismay-poczucie beznadziei
@Takk assay-test
@Tomus1990 cradle-kołyska
@Realeuforia interrelate-współzależność

@Qarkje artificial-sztuczny
@Furion vivacious-pełen życia
@megajopa brand new-nowiuteńki
@FidoRS coherent-zgodny
@Tanczacy_paralityk to be plain sailing-nie być niczym trudnym
@Takk tank top-bezrękawnik
@Voltrex gutter-rynna
@J1sunio rake-grabie
@Marinero1 swan-łabędź
@Zralok beetle-chrząszcz, żuk
@Embe91 tranquil-cichy
@kakagonzalez debris-gruzy
@Tanczacy_z_lewakami be burning to do something-palić się, żeby coś zrobić
@PiotrasSNK to allocate-alokować
@Realeuforia writing desk-biurko
@Sienaq watermill-młyn wodny
@Arthizo Flabbergasted-Zszokowany, oslupialy
@orfan moonshine/hooch-bimber
@ImperatorPL leap tall buildings in a single bound-zrobić coś niemożliwego
@Deadmau5 be worthwhile (toPokaż całość