@rzaden_problem Drugi poziom na Białorusi (Первая лига)

@g455 W Bośni i Libii no-fly zone były sankcjonowane przez ONZ i wykonywane przez NATO, z kolei w Iraku (1990) USA wraz ze swoją koalicją wprowadziły no-fly zone bez niczyjej zgody. Żaden z tych krajów nie był członkiem NATO.

@DzonySiara Nawet nie tyle z dubbingiem, a z wielogłosowym lektorem. Wciąż słyszalne są oryginalne głosy, a na to nałożone głosy lektorów (główne postaci mają przypisanych różnych lektorów). Całkiem popularny sposób tłumaczenia filmów na rosyjski.

@Kanterek z UNRRY, organizacji pomocowej, którą zalinkował @Shmoikel

@Kanterek No przecież wyżej Ci napisali, że to najprawdopodobniej powojenna pomoc charytatywna z USA w ramach organizacji UNRRA.

@Kanterek No to na to pytanie my raczej nie będziemy znali odpowiedzi.

@AchtKommaAcht Rzeczywiście, trochę podczas tych uroczystości za mało akcentowano przynależność narodową zamordowanych. Oprócz tego źle zorganizowano nagłośnienie. Sam fakt pojawienia się żołnierzy WP mnie nie razi, to nawet dobrze, że na takiej roczystości pojawiają się organy państwowe, ale faktem jest, że na siłę z ofiar robi się wyłącznie Polaków (nie dotyczy to samej inscenizacji). Dwa lata temu rekonstruktorzy cywilów mówili więcej po śląsku (za to rosyjski Sowietów był bardzo słaby)

@AchtKommaAcht Wiem, byłem, widziałem :P Aż szkoda mi było patrzeć, jak ciorają po tym asfalcie

@Tosca303 Uważałbym na mieszanie kwestii językowej do narodowościowej. Miejscowi, bez względu na deklarowaną przynależność narodową, najpewniej posługiwali się śląskim (nie mówimy tu o robotnikach przymusowych z dalszych regionów Polski). Oczywiście, zapewne znali i język niemiecki i polski ze względu na bliskość granicy i historię regionu oraz miieszanie się wpływów obu państw, ale w codziennym użytku pozostawał śląski jako "język wspólny". Niemniej, aby to potwierdzić, trzeba by sięgnąć do jakichś bardziej dogłębnychPokaż całość

@nutka-instrumentalnews Bo w ukraińskim jest dźwięk [ji], zapisywany jako ї, w języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku.

@nutka-instrumentalnews Słowniki języka ukraińskiego notują słowo "хазяїн", jednak jego pierwsze dwa znaczenia (1. właściciel czegoś; 2. gospodarz, np. domu) odnoszone są do znaczeń słowa "господар". Ponadto dopiero w drugim znaczeniu można mówić o ekwiwalencie polskiego słowa "gospodarz", gdy 1. znaczenie słowa господар odpowiada "gospodarzowi". Tak naprawdę powodów rzadszego użycia słowa "хазяїн" może być wiele. Możliwe, że ten wyraz jest bardziej nacechowany negatywnie w związku z ideologią komunistyczną (porównywalne z "pan" wPokaż całość

@anoysath A dokument wystawił sam Wyatt Earp.

@sirEnq Pierwsze podkreślenie wygląda na Aniela (Анеля), drugie na Osinskaja (Осинская).

@Jolly_Roger O Osho był całkiem ciekawy serial dokumentalny "Wild, Wild Country".

@Defined https://statehistory.ru/5720/TSeny-i-zarplaty-kontsa-19---nachala-20-vv/

@cheeseandonion "Jedzenie przygotowane z miłością"

@yosemitesam Drobna uwaga. Посол to ambasador ;)

@ItsZaczi Sprawdź jeszcze, czy nie przekroczyłeś liczby jednostek, przydzielonych do rozkazu (jeśli nie rozwijałeś technologii desantu, to limit jest bardzo niski, bodajże 10 dywizji).

@GothamKnight Nic specjalnego, zwykły film wojenny jakich wiele. Przyzwoicie nakręcony, oparty na schematach filmów wojennych, ale nie wyróżnia się niczym szczególnym.