@Yahoo_: Nie rozumiem z czym masz problem, żal ci, czy co? Wrzuciłem w lepszej jakości i z napisami jak zdążył zauważyć kolega @IceGoral. Niektórzy ludzie to jednak wolą marudzić na wszystko zamiast samemu coś zrobić ( ͡°͜ʖ͡°)(－‸ლ)
@ryhu: Częściowo pewnie tak, ale widać grubą korelację między tym, co pokazuje ludziom w danej lokalizacji chociażby, zobacz sobie co mówią komentarze pod filmami na głównej albo spytaj znajomych czy też tego filmu przypadkiem nie widzieli :)
@strach_overflow mój top of the top to jak Leonard się naćpał i mówił, ze nie lubi swojego imienia bo brzmi jak "nerd" a lektor przetłumaczył ze brzmi jak sok. Dopiero po kilku sekundach załapałem że chodzi o soczek Leon xDDDD
Całkiem kreatywnie. Niestety nadal słabo, bo tego po prostu się nie da dobrze przetłumaczyć, jak z resztą większości żartów słownych, które amerykanie tak lubią.
Hehe. Przypomniało mi się jak jakieś 15 lat temu na angielskiej prowincji na kursie angielskiego dla obcokrajowców tłumaczyłem nauczycielowi i współkursantom, że "madame Curie was Polish by birth, even was pictured on some Polish banknote"XD K..., wtedy to było dla mnie ważne. Teraz myślę, że to jest podobne do Brazylijczyków, którzy udowadniają całemu światu, że ich rodak jako pierwszy zbudował samolot i odbył nim lot.
@CapitalismConvict: Been there, teraz wyluzowane. Bardziej chyba warto sprzedawać takie informacje jako ciekawostkę, "funfact". Bo na przykład - czy nas tak naprawdę obchodzi czy architekt Le Corbusier był Francuzem, czy Szwajcarem? Albo kucharz Michel Moran - Francuz czy Hiszpan?
@popmart: bardzo możliwe, że publiczność była na miejscu podczas nagrań, jak najbardziej, ale nie jest możliwe, żeby wiecznie śmiali się tak samo i to przez kilka sezonów (przez kilka sezonów stale ta sama grupa była i reagowała dokładnie tak samo). Masz nagrane kilka jingli i puszczane na przemian.
Komentarze (131)
najlepsze
Audience Reaction Reproducer:
źródło: comment_1616016754VAzONEltPzYamXTaKYKj8s.jpg
Pobierzźródło: comment_1615985868onsCwnpzPEmeBPaN6wnpEv.jpg
Pobierz@sildenafil:
Całkiem kreatywnie. Niestety nadal słabo, bo tego po prostu się nie da dobrze przetłumaczyć, jak z resztą większości żartów słownych, które amerykanie tak lubią.
K..., wtedy to było dla mnie ważne. Teraz myślę, że to jest podobne do Brazylijczyków, którzy udowadniają całemu światu, że ich rodak jako pierwszy zbudował samolot i odbył nim lot.
Nie leczmy sobie tym kompleksów wobec innych
Serial bezbekowy w opór. Wycelowany chyba w ćwierćinteligentów, którzy czują się dobrze bo "rozumjom humor o nerdach'".
Polisz znaczy lakier
Ic ol ebałt akksent