[ish_waw]

Rosyjscy żołnierze rozbili pod Charkowem jednostkę polskich najemników. Dowody są niestety jednoznaczne (zdjęcie).

#ukraina #wojna #rosja

[mhrok87]

@ish_waw: w jakim jest to języku napisane? 10x czytałem i nie wiem o co tu chodzi

[GajuPrzegryw]

@ish_waw prześlą ich do samochodów xd bluetoothem? Blutaczem? WiFi? XD jak ich prześlą XD

[FELIX90]

@ish_waw: brzmi jak dialog z gta 2 w bazarowym tłumaczeniu

[slapdash]

@ish_waw: chyba gruwer to pisał tą swoją kaleczną polszczyzną

[od-bana-do-bana]

Dowody są niestety jednoznaczne

@ish_waw: gdzie dowody?

[fan_Kazika]

@ish_waw xD

[HenroS]

@ish_waw Po jakiemu to?

[pomarancza3000]

@ish_waw
Umowa

[orkako]

@ish_waw: moja pierwsza myśl: jakaś stara rozmowa Ukraińcami z Polakiem, ale czytam dalej i jest to zrobione bardzo kiepskim transpalorem. Jeśli co zdanie są tak dotkliwe błędy gramatyczne, słowa nieodpowiednio użyte, oraz konstrukcja zdań beż sensu w takim stopniu, że nie potrafię zrozumieć sensu rozmowy, przy jednoczesnym braku błędów ortograficznych, to możemy być pewni, że jest to robione z translatora.
Już pomijam fakt jak mieliby odblokować cudzy telefon, na pobojowisku.

[orkako]

@Voltix: daj wrzute komentarzy, bi ten z-----y X nie działa poprawnie.

[orkako]

@HenroS: Po rosyjsku i automatycznym tłumaczeniu na polski. Nie jest ważne, że wszyscy głupoty. Fałszywka jest kierowana do Rosjan, nie do nas.

[orkako]

nie wiem czy to fejk czy nie

@Kreation: A wiesz co tam jest napisane, czy nie?

[Tratak]

@jutokintumi ta ich "doskonała" maszynka sieje banalną propagandę, która trafia do ludzi nie potrafiących przefiltrować informacji.

To, że Ty potrafisz rozpoznać fakenews nie znaczy, że każdy to potrafi ;)

W dodatku wszelakie skrajne organizacje są finansowane przez ruskich

[fuuYeah]

@ish_waw: Odczytałem to głosem tego bazarowego tłumaczenia max payne xD

On ich spotka

Umowa!

xD

[ryhu]

@ish_waw: jak rozmowa między kurvinoxami xDD

[Yawimaya]

@ish_waw: rozmowa prawdziwego polskiego polaka z polski

[wiseguy43]

@ish_waw 85 lat, a kacapy dalej nie nauczyły się pisać po polsku

[SzubiDubiDu]

@ish_waw:

"Umowa"

to było chamsko tłumaczone z angielskiego bo w angielskim na końcu często mawią "Deal" czyli na nasze "załatwione".

Tłumaczenie prawie dobre ale zabrakło kontekstów językowych

[dlugi-gr]

ale bawi mnie to oburzenie w komentarzach, szczególnie przy faktach, że Polacy ochotnicy najemnicy walczą na Ukrainie

@Kreation: : "ŻE POLSCY OCHOTNICY NAJEMNICY" jak chcesz udawać Polaka, to wyjmij kutonga z buzi.
Nie umieć pisać po polska, to się nie pakować w tarapaty, bo Cię wyśmiać na wykop.