[Knamga]

20 plusów i uprzejmie wyślę e-maila do pracodawcy tego złodzieja #zycietruckera #uk #pracbaza

[Knamga]

@mbasasello

[JuliuszSlowacki]

mialem na mysli twoj poziom angielskiego w tej wiadomosc

@nalej_mi_zupy: Ale po co się #!$%@? do tego że ziomek nie ma C2 z angielskiego? Ktokolwiek zobaczy tą wiadomość to zrozumie o co chodzi.

[mbasasello]

@Knamga No ja wiem, rozumiem, spoko. Ale naprawdę w dzisiejszych czasach wchodzisz na translate.google.pl i w większości przypadków masz super gramatycznie przetłumaczone 😔

[thurisaz1982]

@Knamga: Translatora nie masz? Co to za składnia. Następnym razem użyj deepl

[rojek]

@14latnawykopie ma zadatki na prezydenta RP

[thurisaz1982]

@Knamga: #!$%@? albo Rumuna albo Polaka. Xd

[Ojtamtam]

@Knamga: po angielsku do Niemca ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....i]

@Ojtamtam Niemcy w odróżnieniu od Francuzów potrafią w angielski i nie wstydzą się tego

[Lordon]

@Knamga pisałeś to równoważnikami zdania? Napisałeś „twój kierowca kradzione paliwo” powinno być „your driver stole fuel” „twój kierowca ukradł paliwo” albo „your driver steal fuel” „twój kierowca kradł paliwo”

[Bover]

@Knamga: utrwalasz zachodni stereotyp głupiego Polaka xD

[Deladomboix]

@mbasasello * deepl.com

[LaCarlotta]

@Lordon: ale jak już chcesz kogoś poprawiać, to chociaż mniej pewność, że sam błędów nie robisz...

[Jamniki2]

@Knamga mordo rodaków będziesz podpieprzac?

[Lordon]

@LaCarlotta a gdzie błąd zrobiłem?

[duzeelobenc]

@Lordon: your driver steal fuel to czas teraźniejszy. To co napisałeś tlumaczy sie na your driver was stealing fuel.

[PfefferWerfer]

your driver steal fuel” „twój kierowca kradł paliwo”

a gdzie błąd zrobiłem?

@Lordon: @LaCarlotta

Your driver steal fuel nie jest poprawne w żadnym wariancie deklinacji, może być co najwyżej Your driver steals fuel

[Kalinke01]

@duzeelobenc: @Lordon mogłoby być, że ogólnie kradnie. Wtedy wchodzi właśnie present simple ale 3. os. l.p. ma końcówkę -s przy czasowniku. Steals*

[JustynM]

@Knamga to się naucz, bo lipa straszna jak odczyta tą wiadomość

[MateMizu]

@ArekMaupa: Najważniejsze, że da się zrozumieć. Jakby mi ktoś napisał:

Ty pracownik kraść paliwo sprzedać to. Dużo skrzynek każdy tydzień.

Co jest jeszcze większym, wręcz absurdalnym kali jeść, kali pić to i tak zrozumiem co autor ma na myśli. A o to w tym wszystkim chodzi. Jak obcokrajowiec mówi do ciebie po polsku i zrozumiesz co chce ci przekazać to jest git, a nie poprawiasz go.

[PRZQQ]

@Knamga nie należy palić mostów