[KulturowyKociolek]

https://popkulturowykociolek.pl/recenzja-mangi-star-wars-leia-tom-1/
Dawno, dawno temu wydawnictwo Egmont obok świetnych komiksów miało w swojej ofercie również mangowe propozycje. Są to jednak czasy tak bardzo odległe, że pamiętają o nich jedynie najstarsi miłośnicy popkultury. W tej materii zaczyna się jednak coś zmieniać i katalog firmy w ostatnim okresie powiększył się o kilka nowych mangowych tytułów. Jednym z nich jest album Star Wars: Leia tom 1, czyli coś, co zdecydowanie powinno zwrócić uwagę geeków (i nie tylko).
#recenzja #manga #komiks #komiksy #komiksnadzis #starwars

[SmakoszKotow]

@KulturowyKociolek: krzaki onomatopei są tłumaczone w jakiś sposób czy nie?

[KulturowyKociolek]

@SmakoszKotow: Pozostawione w oryginale + dodane do nich małą czcionką tłumaczenie (nie wszystkie są tłumaczone)

[SmakoszKotow]

(nie wszystkie są tłumaczone)

@KulturowyKociolek: czyli Egmont nie zauważył błędów jakie popełniał ponad 20 lat temu, ciekawe jak z jakością tłumaczenia

[KulturowyKociolek]

@SmakoszKotow: Nie są tłumaczone tylko te "małe" gdzieś w tle, gdzie trudno byłoby wcisnąć jeszcze tłumaczenie. Co do samego tłumaczenia jest moim zdaniem ok.