Aktywne Wpisy
miekki_am +340
Czytając gorące, dowiedziałem się, że roczniki 87-90 wygrały życie i - jako ostatnie roczniki - mogły kupować #nieruchomosci po niskich cenach. Otóż, kur**, nie. Opowiem anegdotę na własnym przykładzie. Studia skończyłem w 2012 roku, gdy oficjalne bezrobocie wśród ludzi młodych wynosiło ok. 25%. Moja ówczesna dziewczyna, a obecnie żona, również w tym czasie kończyła studia. Chcieliśmy zostać w mieście, w którym studiowaliśmy, spoza top 5, ale prawie rok rozsyłania CV,
Bodzias1844 +55
1. "D.O.C." to skrót od Date Of Conception, co oznacza datę poczęcia
2. Jest to ostatni odcinek skoncentrowany wyłącznie na Sun
3. Juliet określa datę poczęcia dziecka Sun na 53 dni przed badaniem - oznaczałoby to, że poczęcie miało miejsce tuż przed tym gdy Jin przestał odzywać się do Sun (gdy dowiedział się że Sun mówi po angielsku)
4. Sun i matka Jina rozmawiając o okupie za milczenie mówią o koreańskich wonach, mimo że w napisach jest mowa o amerykańskich dolarach. W czasie gdy ma miejsce ten flashback najwyższy koreański banknot miał wartość 10 dolarów, stąd gdyby okup miał wynosić 100 tysięcy dolarów w kopercie musiałoby być 10 tysięcy banknotów
5. Gdy Sun wchodzi do biura ojca, słyszy jego dyskusję z pracownikami. Jest to jedyny nieprzetłumaczony koreański dialog tego odcinka, a jego tłumaczenie brzmi:
Pracownik: Nie otrzymaliśmy jeszcze pozwolenia, panie prezesie.
Paik: Słyszałem że Fundacja Hanso jest wściekła że nie zaoferowaliśmy im wyposażenia!
6. Jin mówi że był w wojsku gdy jego ojciec zmarł. Służba wojskowa w Korei jest obowiązkowa, a to że Jin rzeczywiście był w wojsku potwierdza zdjęcie w mundurze w chacie jego ojca. Ojciec zachował też trofeum Jina zdobyte w turnieju sztuk walki, co wyjaśnia łatwość z jaką Jin znokautował Mikhaila z półobrotu
7. Ponownie, część nagranego materiału z tego odcinka została zniszczona podczas odprawy na lotnisku i musiała zostać nakręcona ponownie
8. Sceny z rybacką przystanią ojca Jina zostały nakręcone w tym samym miejscu co sceny z łodzią podwodną
9. Na scenach zza kulis widać że szafki w centrum medycznym były ustawione na kółkach, przez co Sun i Juliet mogły z łatwością je przesunąć (pic rel)
10. Naomi mówi w przynajmniej pięciu językach:
- po angielsku
- po hiszpańsku - "Me estoy muriendo" ("Umieram")
- po włosku - "Aiutami, sto morendo" ("Pomóżcie mi, umieram")
- po chińsku - "出了什么事 (chu le shen me shi)" ("Co się stało?" lub "Co się dzieje?")
- po portugalsku - "Eu não estou só," (Mikhail tłumaczy to jako "Dziękuję za pomoc", ale w rzeczywistości oznacza to "Nie jestem sama")
11. Pan Paik decyduje że Jin będzie musiał pracować dla niego, żeby odpracować dług. Moment awansu Jina widzimy w pierwszym odcinku z jego flashbackami, s01e17
#lostciekawostki