[szad7]

#lostciekawostki #lost s03e18 - "D.O.C." / Data emisji: 25 kwietnia 2007 / Dni na wyspie: 85-86 / Flashbacki: Sun

1. "D.O.C." to skrót od Date Of Conception, co oznacza datę poczęcia
2. Jest to ostatni odcinek skoncentrowany wyłącznie na Sun
3. Juliet określa datę poczęcia dziecka Sun na 53 dni przed badaniem - oznaczałoby to, że poczęcie miało miejsce tuż przed tym gdy Jin przestał odzywać się do Sun (gdy dowiedział się że Sun mówi po angielsku)
4. Sun i matka Jina rozmawiając o okupie za milczenie mówią o koreańskich wonach, mimo że w napisach jest mowa o amerykańskich dolarach. W czasie gdy ma miejsce ten flashback najwyższy koreański banknot miał wartość 10 dolarów, stąd gdyby okup miał wynosić 100 tysięcy dolarów w kopercie musiałoby być 10 tysięcy banknotów
5. Gdy Sun wchodzi do biura ojca, słyszy jego dyskusję z pracownikami. Jest to jedyny nieprzetłumaczony koreański dialog tego odcinka, a jego tłumaczenie brzmi:
Pracownik: Nie otrzymaliśmy jeszcze pozwolenia, panie prezesie.
Paik: Słyszałem że Fundacja Hanso jest wściekła że nie zaoferowaliśmy im wyposażenia!
6. Jin mówi że był w wojsku gdy jego ojciec zmarł. Służba wojskowa w Korei jest obowiązkowa, a to że Jin rzeczywiście był w wojsku potwierdza zdjęcie w mundurze w chacie jego ojca. Ojciec zachował też trofeum Jina zdobyte w turnieju sztuk walki, co wyjaśnia łatwość z jaką Jin znokautował Mikhaila z półobrotu
7. Ponownie, część nagranego materiału z tego odcinka została zniszczona podczas odprawy na lotnisku i musiała zostać nakręcona ponownie
8. Sceny z rybacką przystanią ojca Jina zostały nakręcone w tym samym miejscu co sceny z łodzią podwodną
9. Na scenach zza kulis widać że szafki w centrum medycznym były ustawione na kółkach, przez co Sun i Juliet mogły z łatwością je przesunąć (pic rel)
10. Naomi mówi w przynajmniej pięciu językach:
- po angielsku
- po hiszpańsku - "Me estoy muriendo" ("Umieram")
- po włosku - "Aiutami, sto morendo" ("Pomóżcie mi, umieram")
- po chińsku - "出了什么事 (chu le shen me shi)" ("Co się stało?" lub "Co się dzieje?")
- po portugalsku - "Eu não estou só," (Mikhail tłumaczy to jako "Dziękuję za pomoc", ale w rzeczywistości oznacza to "Nie jestem sama")
11. Pan Paik decyduje że Jin będzie musiał pracować dla niego, żeby odpracować dług. Moment awansu Jina widzimy w pierwszym odcinku z jego flashbackami, s01e17
#lostciekawostki